Хантыйско-русский словарь составлен на основе казымского и шурышкарского диалектов хантыйского языка и предназначен для учащихся начальных классов, а также для тех, кто желает овладеть хантыйским языком. Данное пособие способствует развитию и обогащению устной и письменной речи учащихся, содействует устранению односложности, бедности, невыразительности хантыйской речи, а также формированию единого литературного хантыйского языка. Основу словаря составляет лексика, используемая в учебниках для начальной школы.
Khantyjsko-russkij slovar sostavlen na osnove kazymskogo i shuryshkarskogo dialektov khantyjskogo jazyka i prednaznachen dlja uchaschikhsja nachalnykh klassov, a takzhe dlja tekh, kto zhelaet ovladet khantyjskim jazykom. Dannoe posobie sposobstvuet razvitiju i obogascheniju ustnoj i pismennoj rechi uchaschikhsja, sodejstvuet ustraneniju odnoslozhnosti, bednosti, nevyrazitelnosti khantyjskoj rechi, a takzhe formirovaniju edinogo literaturnogo khantyjskogo jazyka. Osnovu slovarja sostavljaet leksika, ispolzuemaja v uchebnikakh dlja nachalnoj shkoly.
