Автор - известный японовед, специалист по мифологии и поэзии японской древности и раннего средневековья - на этот раз предлагает вниманию читателей книгу о том, что писали и читали о Японии в стародавней России. Помимо описаний "Япан-острова" и "многосмышленых японских людей" в книгу вошли статьи Л.М.Ермаковой о некоторых проблемах перевода японской поэзии, рассказы о японских исторических реликвиях и документах, найденных автором в Японии, а также ряд материалов по истории отечественного японоведения.
Avtor - izvestnyj japonoved, spetsialist po mifologii i poezii japonskoj drevnosti i rannego srednevekovja - na etot raz predlagaet vnimaniju chitatelej knigu o tom, chto pisali i chitali o Japonii v starodavnej Rossii. Pomimo opisanij "Japan-ostrova" i "mnogosmyshlenykh japonskikh ljudej" v knigu voshli stati L.M.Ermakovoj o nekotorykh problemakh perevoda japonskoj poezii, rasskazy o japonskikh istoricheskikh relikvijakh i dokumentakh, najdennykh avtorom v Japonii, a takzhe rjad materialov po istorii otechestvennogo japonovedenija.
