В настоящий сборник вошли русские переводы нескольких памятников средневековой латинской историографии. Местом их составления были германские земли, а написаны они на латинском языке. Первый раздел включает анналы - погодные записи важнейших исторических событий, ведшиеся при монастырях и городских соборных капитулах. Это "Кведлинбургские анналы" - ценный источник по истории Германской империи в X - первой четверти XI века, "Альтайхские анналы" - важный источник по истории Восточной Европы вплоть до 1073 года. Также публикуются "Аугсбургские анналы", которые отразили позицию одной из противоборствующих сторон (императорской партии) в Саксонской войне, разразившейся во второй половине XI века. Особенно ценны "Хильдесхаймские анналы", принадлежащие к большой анналистической традиции: различные их части написаны в разное время, наиболее интересны сведения по истории первой половины XI и самого начала XII столетий. Во втором разделе тома печатаются две крупные немецкие...
V nastojaschij sbornik voshli russkie perevody neskolkikh pamjatnikov srednevekovoj latinskoj istoriografii. Mestom ikh sostavlenija byli germanskie zemli, a napisany oni na latinskom jazyke. Pervyj razdel vkljuchaet annaly - pogodnye zapisi vazhnejshikh istoricheskikh sobytij, vedshiesja pri monastyrjakh i gorodskikh sobornykh kapitulakh. Eto "Kvedlinburgskie annaly" - tsennyj istochnik po istorii Germanskoj imperii v X - pervoj chetverti XI veka, "Altajkhskie annaly" - vazhnyj istochnik po istorii Vostochnoj Evropy vplot do 1073 goda. Takzhe publikujutsja "Augsburgskie annaly", kotorye otrazili pozitsiju odnoj iz protivoborstvujuschikh storon (imperatorskoj partii) v Saksonskoj vojne, razrazivshejsja vo vtoroj polovine XI veka. Osobenno tsenny "Khildeskhajmskie annaly", prinadlezhaschie k bolshoj annalisticheskoj traditsii: razlichnye ikh chasti napisany v raznoe vremja, naibolee interesny svedenija po istorii pervoj poloviny XI i samogo nachala XII stoletij. Vo vtorom razdele toma pechatajutsja dve krupnye nemetskie...