В этой книге собраны тексты, которые имеют, прежде всего, смысл упражнений. Если опыт чтения и в самом деле есть опыт непрямого мимезиса, физической мимикрии в язык Другого, в причудливую географию и фактичность его психической реальности, то задача читателя, как считает автор, это обязательство вновь и вновь с возможно большей точностью исполнять эти упражнения в стиле, которые, конечно, не дают ответа на вопрос "что есть?", но тем не менее способствуют появлению в мире странной вещи, которую мы называем "пониманием".
V etoj knige sobrany teksty, kotorye imejut, prezhde vsego, smysl uprazhnenij. Esli opyt chtenija i v samom dele est opyt neprjamogo mimezisa, fizicheskoj mimikrii v jazyk Drugogo, v prichudlivuju geografiju i faktichnost ego psikhicheskoj realnosti, to zadacha chitatelja, kak schitaet avtor, eto objazatelstvo vnov i vnov s vozmozhno bolshej tochnostju ispolnjat eti uprazhnenija v stile, kotorye, konechno, ne dajut otveta na vopros "chto est?", no tem ne menee sposobstvujut pojavleniju v mire strannoj veschi, kotoruju my nazyvaem "ponimaniem".
