Аннотация
В 1992 году Кевин Аннетт, священник Объединенной церкви Канады в Порт-Алберни (остров Ванкувер, Британская Колумбия) - городке, живущем за счет лесозаготовок и наполовину населенном индейцами - обнаружил, что более века назад в церковной школе для индейских детей их подвергали жестоким испытаниям, начиная от издевательств и изнасилований и заканчивая убийствами. Иными словами, налицо был геноцид индейцев. Позднее выяснилось, что так поступали с детьми более чем в ста сорока школах, которые управлялись церквями, причем происходило это при участии канадского правительства.
В итоге, когда Кевин Аннетт не смог больше умалчивать правду, пресвитерия лишила его духовного сана. В течение пятнадцати лет он в одиночку боролся за справедливость и пытался добиться пересмотра колониальных законов в отношении порабощенного народа.
Итак, эта книга - история человека, жизнь которого находится под постоянной угрозой, поскольку он не боится заниматься тем, что, собственно, и должен делать человек: помогать беспомощным, говорить правду и обращать свои силы на поиски справедливости.
О чем книга
Книга Кевина Аннета - шокирующее разоблачение деятельности канадского правительства и церкви, преследующих своей целью геноцид индейцев в Северной Америке. Будучи в сане священника, Кевин приехал со своей миссией в Порт-Алберни и работал в церкви Святого Андрея. Удивившись тому, что среди его паствы не было ни одного индейца, хотя именно коренные американцы составляли большую часть населения этого городка, он начал расследование. Впоследствии это привело к трагическим событиям в его жизни, поскольку Кевин столкнулся с ужасающими фактами того, как жестоко и целенаправленно государство и церковь избавлялись от местных жителей.
Действие, описанное в книге, происходило в 1990-е годы. Автор приводит огромное количество документов - вырезки из газет, фотографии, правительственные отчеты, тексты канадских законодательных актов, формы заявлений для домов-интернатов и др. - подтверждающих массовые и согласованные действия правительства в сотрудничестве с церковью, направленные на уничтожение местного населения и в особенности детей.
Почему книгу стоит прочитать
В самом начале книги Кевин Аннет признается, что написал эту книгу для того, чтобы читатели задумались о понятии цивилизованности. Очень часто под этим словом понимается технический прогресс и уровень образованности, хотя в действительности понятие цивилизованности общества должно начинаться с гуманизма. Игнорирование человечности как черты характера приводит к тому, что общество грязнет в эгоизме и жестокости. Люди буквально превращаются в мутантов. Эта книга - профилактика такой распространенной в современном мире болезни, как геноцид и бесчеловечность.
Для кого эта книга
Эта книга адресована широкому кругу читателей. Особенно тем, кто озабочен проблемами современного общества, кто в своем религиозном воспитании стремится избежать ошибок, ловушек и предубеждений.
Почему решили издать
Несмотря на обилие детальных описаний чудовищных насильственных действий по отношению к детям, старикам и взрослым индейцам Северной Америки, эта книга опубликована для того, чтобы современное европейское общество, наконец, признало катастрофически низкий уровень собственной духовности. Когда церковь становится прикрытием бесчеловечных поступков власть имущих, она превращается в преступную организацию и отнюдь не служит духовному очищению и спасению людей. Жизненный опыт автора показывает, насколько тесно связана проблема ложной цивилизованности нашего общества с духовным развитием каждого конкретного человека.
Информация об авторе
Кевин Аннет - магистр богословия и гуманитарных наук, бывший священник церкви Святого Андрея в Порт-Алберни (Ванкувер, Канада). Столкнувшись с массовыми бесчинствами церкви и государства, он вступил в борьбу за права коренного населения и, в итоге, потерял все - работу, семью, детей, сан священника.
В настоящее время является общественным деятелем, писателем и кинорежиссером, читает лекции в Европе и Америке.
Ключевые понятия
Геноцид, индейцы, дети, церковь, священник, "белый" человек, предубеждения, насилие, убийства, независимость.
Переводчик: Н. Филонцева
Annotatsija
V 1992 godu Kevin Annett, svjaschennik Obedinennoj tserkvi Kanady v Port-Alberni (ostrov Vankuver, Britanskaja Kolumbija) - gorodke, zhivuschem za schet lesozagotovok i napolovinu naselennom indejtsami - obnaruzhil, chto bolee veka nazad v tserkovnoj shkole dlja indejskikh detej ikh podvergali zhestokim ispytanijam, nachinaja ot izdevatelstv i iznasilovanij i zakanchivaja ubijstvami. Inymi slovami, nalitso byl genotsid indejtsev. Pozdnee vyjasnilos, chto tak postupali s detmi bolee chem v sta soroka shkolakh, kotorye upravljalis tserkvjami, prichem proiskhodilo eto pri uchastii kanadskogo pravitelstva.
V itoge, kogda Kevin Annett ne smog bolshe umalchivat pravdu, presviterija lishila ego dukhovnogo sana. V techenie pjatnadtsati let on v odinochku borolsja za spravedlivost i pytalsja dobitsja peresmotra kolonialnykh zakonov v otnoshenii poraboschennogo naroda.
Itak, eta kniga - istorija cheloveka, zhizn kotorogo nakhoditsja pod postojannoj ugrozoj, poskolku on ne boitsja zanimatsja tem, chto, sobstvenno, i dolzhen delat chelovek: pomogat bespomoschnym, govorit pravdu i obraschat svoi sily na poiski spravedlivosti.
O chem kniga
Kniga Kevina Anneta - shokirujuschee razoblachenie dejatelnosti kanadskogo pravitelstva i tserkvi, presledujuschikh svoej tselju genotsid indejtsev v Severnoj Amerike. Buduchi v sane svjaschennika, Kevin priekhal so svoej missiej v Port-Alberni i rabotal v tserkvi Svjatogo Andreja. Udivivshis tomu, chto sredi ego pastvy ne bylo ni odnogo indejtsa, khotja imenno korennye amerikantsy sostavljali bolshuju chast naselenija etogo gorodka, on nachal rassledovanie. Vposledstvii eto privelo k tragicheskim sobytijam v ego zhizni, poskolku Kevin stolknulsja s uzhasajuschimi faktami togo, kak zhestoko i tselenapravlenno gosudarstvo i tserkov izbavljalis ot mestnykh zhitelej.
Dejstvie, opisannoe v knige, proiskhodilo v 1990-e gody. Avtor privodit ogromnoe kolichestvo dokumentov - vyrezki iz gazet, fotografii, pravitelstvennye otchety, teksty kanadskikh zakonodatelnykh aktov, formy zajavlenij dlja domov-internatov i dr. - podtverzhdajuschikh massovye i soglasovannye dejstvija pravitelstva v sotrudnichestve s tserkovju, napravlennye na unichtozhenie mestnogo naselenija i v osobennosti detej.
Pochemu knigu stoit prochitat
V samom nachale knigi Kevin Annet priznaetsja, chto napisal etu knigu dlja togo, chtoby chitateli zadumalis o ponjatii tsivilizovannosti. Ochen chasto pod etim slovom ponimaetsja tekhnicheskij progress i uroven obrazovannosti, khotja v dejstvitelnosti ponjatie tsivilizovannosti obschestva dolzhno nachinatsja s gumanizma. Ignorirovanie chelovechnosti kak cherty kharaktera privodit k tomu, chto obschestvo grjaznet v egoizme i zhestokosti. Ljudi bukvalno prevraschajutsja v mutantov. Eta kniga - profilaktika takoj rasprostranennoj v sovremennom mire bolezni, kak genotsid i beschelovechnost.
Dlja kogo eta kniga
Eta kniga adresovana shirokomu krugu chitatelej. Osobenno tem, kto ozabochen problemami sovremennogo obschestva, kto v svoem religioznom vospitanii stremitsja izbezhat oshibok, lovushek i predubezhdenij.
Pochemu reshili izdat
Nesmotrja na obilie detalnykh opisanij chudovischnykh nasilstvennykh dejstvij po otnosheniju k detjam, starikam i vzroslym indejtsam Severnoj Ameriki, eta kniga opublikovana dlja togo, chtoby sovremennoe evropejskoe obschestvo, nakonets, priznalo katastroficheski nizkij uroven sobstvennoj dukhovnosti. Kogda tserkov stanovitsja prikrytiem beschelovechnykh postupkov vlast imuschikh, ona prevraschaetsja v prestupnuju organizatsiju i otnjud ne sluzhit dukhovnomu ochischeniju i spaseniju ljudej. Zhiznennyj opyt avtora pokazyvaet, naskolko tesno svjazana problema lozhnoj tsivilizovannosti nashego obschestva s dukhovnym razvitiem kazhdogo konkretnogo cheloveka.
Informatsija ob avtore
Kevin Annet - magistr bogoslovija i gumanitarnykh nauk, byvshij svjaschennik tserkvi Svjatogo Andreja v Port-Alberni (Vankuver, Kanada). Stolknuvshis s massovymi beschinstvami tserkvi i gosudarstva, on vstupil v borbu za prava korennogo naselenija i, v itoge, poterjal vse - rabotu, semju, detej, san svjaschennika.
V nastojaschee vremja javljaetsja obschestvennym dejatelem, pisatelem i kinorezhisserom, chitaet lektsii v Evrope i Amerike.
Kljuchevye ponjatija
Genotsid, indejtsy, deti, tserkov, svjaschennik, "belyj" chelovek, predubezhdenija, nasilie, ubijstva, nezavisimost.
Perevodchik: N. Filontseva
