Долгое время Париж был правительственным, экономическим и культурным центром, вокруг которого вращалась жизнь всей Франции. Столица поделена на двадцать округов (arrondissements), которые словно по спирали расположены вокруг центра города, что делает его похожим на раковину улитки. Центр Парижа легко узнаваем, но туристов во французской столице ждут самые разные кварталы (quartiers), достойные того, чтобы прогуляться по ним, наслаждаясь атмосферой старины. Парижу удалось сохранить свои исторические памятники и сокровища лучше, чем любому другому городу мира. Его музеи, парки, мосты, здания и улицы поражают своей красотой и изысканностью, и большинство из нас навсегда влюбляются в этот "Город огней". Масштаб карты: 1:11500.
Dolgoe vremja Parizh byl pravitelstvennym, ekonomicheskim i kulturnym tsentrom, vokrug kotorogo vraschalas zhizn vsej Frantsii. Stolitsa podelena na dvadtsat okrugov (arrondissements), kotorye slovno po spirali raspolozheny vokrug tsentra goroda, chto delaet ego pokhozhim na rakovinu ulitki. Tsentr Parizha legko uznavaem, no turistov vo frantsuzskoj stolitse zhdut samye raznye kvartaly (quartiers), dostojnye togo, chtoby proguljatsja po nim, naslazhdajas atmosferoj stariny. Parizhu udalos sokhranit svoi istoricheskie pamjatniki i sokrovischa luchshe, chem ljubomu drugomu gorodu mira. Ego muzei, parki, mosty, zdanija i ulitsy porazhajut svoej krasotoj i izyskannostju, i bolshinstvo iz nas navsegda vljubljajutsja v etot "Gorod ognej". Masshtab karty: 1:11500.
