Это издание содержит оригинальный английский текст и обновленный в 2012 году официальный русский перевод международных правил для работы с резервными аккредитивами (стэндбай) - публикацию ICC No 590 International Standby Practices ISP98; а также впервые публикуемые в России типовые формы стэндбай - ISP98 Model Forms - созданные авторами ISP98 в 2012 году. Правила для стэндбай, разработанные американским Институтом международного банковского права и практики (IIBLP) в сотрудничестве с Международной торговой палатой (ICC), были одобрены и рекомендованы к использованию Комиссией ООН по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) в 2000 году, и с тех пор получили широкое признание со стороны банков и участников международного торгового оборота во всем мире, в особенности, в США, Великобритании, на Ближнем Востоке и в Азии. Знание правил ISP98 необходимо всем предприятиям и организациям, которые занимаются внешнеэкономической деятельностью.
Eto izdanie soderzhit originalnyj anglijskij tekst i obnovlennyj v 2012 godu ofitsialnyj russkij perevod mezhdunarodnykh pravil dlja raboty s rezervnymi akkreditivami (stendbaj) - publikatsiju ICC No 590 International Standby Practices ISP98; a takzhe vpervye publikuemye v Rossii tipovye formy stendbaj - ISP98 Model Forms - sozdannye avtorami ISP98 v 2012 godu. Pravila dlja stendbaj, razrabotannye amerikanskim Institutom mezhdunarodnogo bankovskogo prava i praktiki (IIBLP) v sotrudnichestve s Mezhdunarodnoj torgovoj palatoj (ICC), byli odobreny i rekomendovany k ispolzovaniju Komissiej OON po pravu mezhdunarodnoj torgovli (JUNSITRAL) v 2000 godu, i s tekh por poluchili shirokoe priznanie so storony bankov i uchastnikov mezhdunarodnogo torgovogo oborota vo vsem mire, v osobennosti, v SSHA, Velikobritanii, na Blizhnem Vostoke i v Azii. Znanie pravil ISP98 neobkhodimo vsem predprijatijam i organizatsijam, kotorye zanimajutsja vneshneekonomicheskoj dejatelnostju.
