Цель словаря - помочь читателям преодолеть нарастающие затруднения в восприятии текстов прошлого: нашему современнику в них многое непонятно.
Словарь включает около семи тысяч устаревших слов и устойчивых выражений русского языка, встречающихся в текстах художественной литературы XVIII - начала XX века, которые в наши дни либо утрачены, либо переосмыслены и используются в активном лексическом запасе с новым значением. Словарь также содержит более 500 художественных иллюстраций, помогающих узнать, как выглядели те или иные исторические реалии, профессии, костюмы и т.д. того времени.
В словарную статью входит заголовочное слово или выражение, грамматическая характеристика слов, их толкование, фразеологические обороты, включающие заголовочное слово, цитаты из текстов художественной литературы, а также историко-этимологический комментарий. Словарь снабжен перечнем толкуемых слов и устойчивых словосочетаний и списком цитируемых авторов с перечнем заголовков статей, где даны цитаты из этих произведений.
Адресован в первую очередь старшеклассникам, помогая им лучше понимать произведения русской классической литературы, входящие в школьную программу, а также студентам-филологам, учителям-словесникам и всем, кто хочет внимательно, без купюр, глазами автора произведения увидеть, оценить и понять реалии ушедшего времени.
Tsel slovarja - pomoch chitateljam preodolet narastajuschie zatrudnenija v vosprijatii tekstov proshlogo: nashemu sovremenniku v nikh mnogoe neponjatno.
Slovar vkljuchaet okolo semi tysjach ustarevshikh slov i ustojchivykh vyrazhenij russkogo jazyka, vstrechajuschikhsja v tekstakh khudozhestvennoj literatury XVIII - nachala XX veka, kotorye v nashi dni libo utracheny, libo pereosmysleny i ispolzujutsja v aktivnom leksicheskom zapase s novym znacheniem. Slovar takzhe soderzhit bolee 500 khudozhestvennykh illjustratsij, pomogajuschikh uznat, kak vygljadeli te ili inye istoricheskie realii, professii, kostjumy i t.d. togo vremeni.
V slovarnuju statju vkhodit zagolovochnoe slovo ili vyrazhenie, grammaticheskaja kharakteristika slov, ikh tolkovanie, frazeologicheskie oboroty, vkljuchajuschie zagolovochnoe slovo, tsitaty iz tekstov khudozhestvennoj literatury, a takzhe istoriko-etimologicheskij kommentarij. Slovar snabzhen perechnem tolkuemykh slov i ustojchivykh slovosochetanij i spiskom tsitiruemykh avtorov s perechnem zagolovkov statej, gde dany tsitaty iz etikh proizvedenij.
Adresovan v pervuju ochered starsheklassnikam, pomogaja im luchshe ponimat proizvedenija russkoj klassicheskoj literatury, vkhodjaschie v shkolnuju programmu, a takzhe studentam-filologam, uchiteljam-slovesnikam i vsem, kto khochet vnimatelno, bez kupjur, glazami avtora proizvedenija uvidet, otsenit i ponjat realii ushedshego vremeni.
