Бхагавадгита - одна их самых почитаемых священных книг индуизма. Настоящее издание, в котором литературный русский перевод впервые сопровождается пословным грамматическим разбором, не только может служить уникальным пособием для изучающих санскрит, но и позволит каждому по-настоящему заинтересованному читателю ощутить внутреннюю гармонию звучания санскритского стиля и его глубинного смысла. Подробные примечания, проводящие параллели между рассматриваемым произведением и другими классическим текстами, способствуют формированию целостного представления о литературе и философской мысли Древней Индии. Приложение содержит алфавитный указатель и словарь терминов.
Bkhagavadgita - odna ikh samykh pochitaemykh svjaschennykh knig induizma. Nastojaschee izdanie, v kotorom literaturnyj russkij perevod vpervye soprovozhdaetsja poslovnym grammaticheskim razborom, ne tolko mozhet sluzhit unikalnym posobiem dlja izuchajuschikh sanskrit, no i pozvolit kazhdomu po-nastojaschemu zainteresovannomu chitatelju oschutit vnutrennjuju garmoniju zvuchanija sanskritskogo stilja i ego glubinnogo smysla. Podrobnye primechanija, provodjaschie paralleli mezhdu rassmatrivaemym proizvedeniem i drugimi klassicheskim tekstami, sposobstvujut formirovaniju tselostnogo predstavlenija o literature i filosofskoj mysli Drevnej Indii. Prilozhenie soderzhit alfavitnyj ukazatel i slovar terminov.
