(THE ADVENTURES OF ABDI)
Long, long ago, in a land far, far away, a little boy named Abdi was given a very big task - to deliver the most precious necklace in the world to the queen. Come along with Abdi on his fantastic journey into a magical world of ruthless rogues, savage snakes, and deadly dungeons, where he remembers the wise words of his mentor: "Everything we have been given in life is always for the best."
The book's wonderful illustrations are made by famous Russian artist couple Andrej and Olga Dugin.
(ABDIN SEIKKAILUJA)
Madonnan uusi lastenkirja kertoo pienestä pojasta, jonka tulee viedä kauniin korun Kuninkaalle. Matkalla korua varastetaan ja Abdi joutuu vankilaan.
Keikeista pahoista asioista huolimatta Abdi muistaa opettajansa sanoja: "Kaikki tapahtunut on hyödyksesi!"
Что ни делается, все к лучшему. Абди - маленький мальчик, которому поручили большое и важное дело. Он должен был отнести королеве драгоценное ожерелье, которое сделал его учитель Эли, лучший на свете ювелир. По дороге Абди обокрали, и король приказал кинуть его в темницу. Но какие бы несчастья ни обрушивались на голову мальчика, он никогда не терял надежду и всегда помнил слова мудрого Эли: "Все, что дается нам в жизни, делается к лучшему".
Chto ni delaetsja, vse k luchshemu. Abdi - malenkij malchik, kotoromu poruchili bolshoe i vazhnoe delo. On dolzhen byl otnesti koroleve dragotsennoe ozherele, kotoroe sdelal ego uchitel Eli, luchshij na svete juvelir. Po doroge Abdi obokrali, i korol prikazal kinut ego v temnitsu. No kakie by neschastja ni obrushivalis na golovu malchika, on nikogda ne terjal nadezhdu i vsegda pomnil slova mudrogo Eli: "Vse, chto daetsja nam v zhizni, delaetsja k luchshemu".
