Корреспондент газеты "Санди таймс" и радиокомпании ВВС (Би-би-си) А.Верт находился в СССР с июля 1941 по 1946 год, а потом по собственным впечатлениям, документам и другим первоисточникам написал эту, по его словам, "человеческую историю". Впервые книга вышла в США в 1964 г., затем в Англии, Франции, ФРГ и других странах. Как там считали, она "открыла глаза" западным читателям на подлинные события, происходившие на Восточном фронте и в России. "Я делал все, что было в моих силах, чтобы рассказать Западу о военных усилиях советского народа",- отмечал Верт, имея в виду свою корреспондентскую деятельность. Эти слова можно отнести и к его книге. На русском языке она выходила в 1967 г. небольшим тиражом и с того времени не переиздавалась, стала библиографической редкостью. Авторизованный перевод с английского.
Korrespondent gazety "Sandi tajms" i radiokompanii VVS (Bi-bi-si) A.Vert nakhodilsja v SSSR s ijulja 1941 po 1946 god, a potom po sobstvennym vpechatlenijam, dokumentam i drugim pervoistochnikam napisal etu, po ego slovam, "chelovecheskuju istoriju". Vpervye kniga vyshla v SSHA v 1964 g., zatem v Anglii, Frantsii, FRG i drugikh stranakh. Kak tam schitali, ona "otkryla glaza" zapadnym chitateljam na podlinnye sobytija, proiskhodivshie na Vostochnom fronte i v Rossii. "Ja delal vse, chto bylo v moikh silakh, chtoby rasskazat Zapadu o voennykh usilijakh sovetskogo naroda",- otmechal Vert, imeja v vidu svoju korrespondentskuju dejatelnost. Eti slova mozhno otnesti i k ego knige. Na russkom jazyke ona vykhodila v 1967 g. nebolshim tirazhom i s togo vremeni ne pereizdavalas, stala bibliograficheskoj redkostju. Avtorizovannyj perevod s anglijskogo.
