"Никакие обстоятельства не могут служить оправданием второсортных стихов и прозы. Поэтому то, что мы предлагаем читателю, отобрано без всяких скидок. Но пристрастия есть. Они не намеренны. Начальный замысел привязки к истории брежневско-андроповских пермских политзон обусловил некоторый перевес прошедших через них авторов. Особенности архивного собрания петербургского общества "Мемориал", предложившего нам для публикации часть хранящихся у них рукописей, в значительной степени определили подбор произведений предшествующей поры. Желание обозначить общую духовную атмосферу, сложившуюся в подсоветском обществе вокруг репрессированных и самой темы репрессий, заставило включить в подборку несколько материалов, принадлежащих людям, лишь краем судьбы прикосновенным к испытаниям "узников совести". Кстати, произведения самих лагерников, на наш взгляд, вовсе не обязаны повествовать лишь о "тюрьме и ссылке". Ведь нам важно не страсти-мордасти в тысячу первый раз пересказывать, а выявить общую духовную атмосферу, продемонстрировать уровень и творческие возможности тех, кого власти морили по карцерам, а то и расстреливали. Неужели ни о чем, кроме как о репрессиях, они и писать не могут, а не будь ареста - остались бы творчески бесплодными? Иногда такое мнение приходится слышать, многим хотелось бы так думать - ведь это так удобно! Но будет ли это правдой? Наконец, помня об упреках в сосредоточенности едва ли не всей нашей культуры на одной лишь словесности, мы решили хотя бы обозначить горизонты смежных духовных провинций и посильно дополнить номер журнала образцами иных искусств - музыки, живописи, театра, кинокритики, в какой-то мере - архитектуры или, если угодно, музейного дела. Ведь духовная жизнь лагерников и их окружения была многогранна!" Ростислав Евдокимов, редактор журнала
"Nikakie obstojatelstva ne mogut sluzhit opravdaniem vtorosortnykh stikhov i prozy. Poetomu to, chto my predlagaem chitatelju, otobrano bez vsjakikh skidok. No pristrastija est. Oni ne namerenny. Nachalnyj zamysel privjazki k istorii brezhnevsko-andropovskikh permskikh politzon obuslovil nekotoryj pereves proshedshikh cherez nikh avtorov. Osobennosti arkhivnogo sobranija peterburgskogo obschestva "Memorial", predlozhivshego nam dlja publikatsii chast khranjaschikhsja u nikh rukopisej, v znachitelnoj stepeni opredelili podbor proizvedenij predshestvujuschej pory. Zhelanie oboznachit obschuju dukhovnuju atmosferu, slozhivshujusja v podsovetskom obschestve vokrug repressirovannykh i samoj temy repressij, zastavilo vkljuchit v podborku neskolko materialov, prinadlezhaschikh ljudjam, lish kraem sudby prikosnovennym k ispytanijam "uznikov sovesti". Kstati, proizvedenija samikh lagernikov, na nash vzgljad, vovse ne objazany povestvovat lish o "tjurme i ssylke". Ved nam vazhno ne strasti-mordasti v tysjachu pervyj raz pereskazyvat, a vyjavit obschuju dukhovnuju atmosferu, prodemonstrirovat uroven i tvorcheskie vozmozhnosti tekh, kogo vlasti morili po kartseram, a to i rasstrelivali. Neuzheli ni o chem, krome kak o repressijakh, oni i pisat ne mogut, a ne bud aresta - ostalis by tvorcheski besplodnymi? Inogda takoe mnenie prikhoditsja slyshat, mnogim khotelos by tak dumat - ved eto tak udobno! No budet li eto pravdoj? Nakonets, pomnja ob uprekakh v sosredotochennosti edva li ne vsej nashej kultury na odnoj lish slovesnosti, my reshili khotja by oboznachit gorizonty smezhnykh dukhovnykh provintsij i posilno dopolnit nomer zhurnala obraztsami inykh iskusstv - muzyki, zhivopisi, teatra, kinokritiki, v kakoj-to mere - arkhitektury ili, esli ugodno, muzejnogo dela. Ved dukhovnaja zhizn lagernikov i ikh okruzhenija byla mnogogranna!" Rostislav Evdokimov, redaktor zhurnala
