Настоящее издание представляет читателям творчество легендарного японского поэта и прозаика Ихара Сайкаку (1642-1693). Из богатейшего творческого наследия автора было выбрано два безусловных шедевра, принадлежащих к жанру 'косеко-моно' - 'повестей о любви' - 'Пять женщин, предавшихся любви' (1686) и 'История любовных похождений одинокой женщины'(1686), переводы которых выполнены такими авторитетными мастерами, как Е.М.Пинус и В.Н.Маркова. В оформлении книги представлены заставки к одному из первых японских изданий. Предназначается для самой широкой читательской аудитории.
Nastojaschee izdanie predstavljaet chitateljam tvorchestvo legendarnogo japonskogo poeta i prozaika Ikhara Sajkaku (1642-1693). Iz bogatejshego tvorcheskogo nasledija avtora bylo vybrano dva bezuslovnykh shedevra, prinadlezhaschikh k zhanru 'koseko-mono' - 'povestej o ljubvi' - 'Pjat zhenschin, predavshikhsja ljubvi' (1686) i 'Istorija ljubovnykh pokhozhdenij odinokoj zhenschiny'(1686), perevody kotorykh vypolneny takimi avtoritetnymi masterami, kak E.M.Pinus i V.N.Markova. V oformlenii knigi predstavleny zastavki k odnomu iz pervykh japonskikh izdanij. Prednaznachaetsja dlja samoj shirokoj chitatelskoj auditorii.
