Законный император жив, и вохрождённый дракон вернулся в мир, где когда-то жили его предки. Подходит время решающей битвы, близок час, о котором говорили старинные колдовские книги - час гибели Лаэды. Зло умножает силы, и скоро его мощь станет неодолимой. Надвигаетмся война, которая откроет Ворота Тьмы. Лишь русский юноша, пришедший в этот мир из-за круга вместе с избранными, может противостоять нашествию Тьмы. Ведь его враг тоже пересёк круг, и поединок, в котором они должны встретиться, решит судьбы сразу двух миров, Новгородской Руси и Лаэды, стоящих на краю пропасти.
Zakonnyj imperator zhiv, i vokhrozhdjonnyj drakon vernulsja v mir, gde kogda-to zhili ego predki. Podkhodit vremja reshajuschej bitvy, blizok chas, o kotorom govorili starinnye koldovskie knigi - chas gibeli Laedy. Zlo umnozhaet sily, i skoro ego mosch stanet neodolimoj. Nadvigaetmsja vojna, kotoraja otkroet Vorota Tmy. Lish russkij junosha, prishedshij v etot mir iz-za kruga vmeste s izbrannymi, mozhet protivostojat nashestviju Tmy. Ved ego vrag tozhe peresjok krug, i poedinok, v kotorom oni dolzhny vstretitsja, reshit sudby srazu dvukh mirov, Novgorodskoj Rusi i Laedy, stojaschikh na kraju propasti.
