В своем романе художник, певица, культовая фигура Питера начала 80-х и живая легенда Нью-Йорка Юля Беломлинская рассказывает о тринадцати годах, проведенных в Америке: о своей работе в одном из самых знаменитых садомазохистских клубов Манхэттена, о дружбе с художниками и поэтами Питера, Москвы, Парижа и Нью-Йорка, а также о многом, многом другом. В книге сохранена авторская орфография, поскольку текст представляет собой монолог автора, в котором сам автор и его герои говорят так, как им, представителям артистической богемы, свойственно говорить, то есть с активным использованием сленга, просторечий и ненормативной лексики. Часто используемое автором разговорное 'вобщем' - должно писаться именно так, а не иначе.
V svoem romane khudozhnik, pevitsa, kultovaja figura Pitera nachala 80-kh i zhivaja legenda Nju-Jorka Julja Belomlinskaja rasskazyvaet o trinadtsati godakh, provedennykh v Amerike: o svoej rabote v odnom iz samykh znamenitykh sadomazokhistskikh klubov Mankhettena, o druzhbe s khudozhnikami i poetami Pitera, Moskvy, Parizha i Nju-Jorka, a takzhe o mnogom, mnogom drugom. V knige sokhranena avtorskaja orfografija, poskolku tekst predstavljaet soboj monolog avtora, v kotorom sam avtor i ego geroi govorjat tak, kak im, predstaviteljam artisticheskoj bogemy, svojstvenno govorit, to est s aktivnym ispolzovaniem slenga, prostorechij i nenormativnoj leksiki. Chasto ispolzuemoe avtorom razgovornoe 'vobschem' - dolzhno pisatsja imenno tak, a ne inache.
