Опоздавшего кинозрителя билетерша провела в зал, освещая путь фонариком. Но чаевых жадина не дал. Тогда она наклонилась к его уху и тихонько, чтоб не услышали другие, мстительно шепнула, указывая на экран: "Вон тот в шляпе - убийца". Старый анекдот, но аннотации или предисловия, где подробно - кто шпион и в каком ключе понимать написанное, все равно прут, как лемминги в буфет. Но эта аннотация (обязательная, видите ли!) ну не вешает на дерево табличку с надписью "Дерево". Не вешает! Облом-с. Перетопчетесь.
Opozdavshego kinozritelja biletersha provela v zal, osveschaja put fonarikom. No chaevykh zhadina ne dal. Togda ona naklonilas k ego ukhu i tikhonko, chtob ne uslyshali drugie, mstitelno shepnula, ukazyvaja na ekran: "Von tot v shljape - ubijtsa". Staryj anekdot, no annotatsii ili predislovija, gde podrobno - kto shpion i v kakom kljuche ponimat napisannoe, vse ravno prut, kak lemmingi v bufet. No eta annotatsija (objazatelnaja, vidite li!) nu ne veshaet na derevo tablichku s nadpisju "Derevo". Ne veshaet! Oblom-s. Peretopchetes.
