Мы представляем отечественному читателю хрестоматию по религиям Китая. В настоящей хрестоматии представлены русские переводы текстов, характеризующих традиционные религии Китая - даосизм, буддизм и народные религиозные представления (на примере простонародного буддизма). Тексты переводов сопровождены вводными статьями и комментариями. Подбор базовых текстов позволяет читателю не только соприкоснуться с различными духовными традициями Китая, но и открыть для себя природу единого феномена - религиозности китайского (и шире, восточно-азиатского) типа. Блестящие переводы, выполненные известными петербургскими востоковедами, и строгая академичность обуславливающая выбор первоисточников, определяющих доктринальные основания представленных религиозных традиций, позволяют рекомендовать настоящую книгу широкому кругу читателей. В особенности, студентам: востоковедам, культурологам, религиоведам, историкам, филологам, а также всем интересующимся религиями и духовной культурой Востока.
My predstavljaem otechestvennomu chitatelju khrestomatiju po religijam Kitaja. V nastojaschej khrestomatii predstavleny russkie perevody tekstov, kharakterizujuschikh traditsionnye religii Kitaja - daosizm, buddizm i narodnye religioznye predstavlenija (na primere prostonarodnogo buddizma). Teksty perevodov soprovozhdeny vvodnymi statjami i kommentarijami. Podbor bazovykh tekstov pozvoljaet chitatelju ne tolko soprikosnutsja s razlichnymi dukhovnymi traditsijami Kitaja, no i otkryt dlja sebja prirodu edinogo fenomena - religioznosti kitajskogo (i shire, vostochno-aziatskogo) tipa. Blestjaschie perevody, vypolnennye izvestnymi peterburgskimi vostokovedami, i strogaja akademichnost obuslavlivajuschaja vybor pervoistochnikov, opredeljajuschikh doktrinalnye osnovanija predstavlennykh religioznykh traditsij, pozvoljajut rekomendovat nastojaschuju knigu shirokomu krugu chitatelej. V osobennosti, studentam: vostokovedam, kulturologam, religiovedam, istorikam, filologam, a takzhe vsem interesujuschimsja religijami i dukhovnoj kulturoj Vostoka.
