Повелители Трёх Стихий, гордые и прекрасные драконы, возвращаются в мир. Вырвалась на свободу из векового заточения Тинталья, расправила мерцающие синевой крылья-и обнаружила, что она единственная из своего племени, парящая в небесах. Ведь морским змеям, чтобы превратиться в драконов, нужно подняться вверх по течению реки, к берегам, покрытым песком памяти, а путь туда преграждает отмель. Нет больше Старших, которые издревле помогали драконам и оберегали их коконы. Значит, ничего не остаётся, кроме как обратиться за помощью к "мгновенно живущим" - людям.
Роман переведён Марией Семёновой, мастером художественного слова, автором "Волкодава", "Валькирии" и "Там, где лес не растёт".
Poveliteli Trjokh Stikhij, gordye i prekrasnye drakony, vozvraschajutsja v mir. Vyrvalas na svobodu iz vekovogo zatochenija Tintalja, raspravila mertsajuschie sinevoj krylja-i obnaruzhila, chto ona edinstvennaja iz svoego plemeni, parjaschaja v nebesakh. Ved morskim zmejam, chtoby prevratitsja v drakonov, nuzhno podnjatsja vverkh po techeniju reki, k beregam, pokrytym peskom pamjati, a put tuda pregrazhdaet otmel. Net bolshe Starshikh, kotorye izdrevle pomogali drakonam i oberegali ikh kokony. Znachit, nichego ne ostajotsja, krome kak obratitsja za pomoschju k "mgnovenno zhivuschim" - ljudjam.
Roman perevedjon Mariej Semjonovoj, masterom khudozhestvennogo slova, avtorom "Volkodava", "Valkirii" i "Tam, gde les ne rastjot".
