В настоящем издании представлено наиболее полное собрание стихов Владимира Набокова. Отбор был сделан самим автором, однако увидеть книгу в печати он не успел. Сборник вышел в 1979 году в американском издательстве "Ардис" с лаконичным авторским названием - "Стихи"; в предисловии, также включенном в наше издание, Вера Набокова определила главную тему набоковского творчества: "Я говорю о потусторонности, как он сам ее называл...", той тайне, "которую он носит в душе и выдать которую не должен и не может". И хотя цель искусства, как считал Набоков, лежит "в местах возвышенных и необитаемых, а отнюдь не в густонаселенной области душевных излияний", в стихах он не прячет чувств за карнавальными масками своих героев. "Читайте же стихи Набокова, - писал Андрей Битов, - если вам непременно надо знать, кто был этот человек. "Он исповедался в стихах своих довольно..." Вы увидите Набокова и плачущим, и молящимся".
V nastojaschem izdanii predstavleno naibolee polnoe sobranie stikhov Vladimira Nabokova. Otbor byl sdelan samim avtorom, odnako uvidet knigu v pechati on ne uspel. Sbornik vyshel v 1979 godu v amerikanskom izdatelstve "Ardis" s lakonichnym avtorskim nazvaniem - "Stikhi"; v predislovii, takzhe vkljuchennom v nashe izdanie, Vera Nabokova opredelila glavnuju temu nabokovskogo tvorchestva: "Ja govorju o potustoronnosti, kak on sam ee nazyval...", toj tajne, "kotoruju on nosit v dushe i vydat kotoruju ne dolzhen i ne mozhet". I khotja tsel iskusstva, kak schital Nabokov, lezhit "v mestakh vozvyshennykh i neobitaemykh, a otnjud ne v gustonaselennoj oblasti dushevnykh izlijanij", v stikhakh on ne prjachet chuvstv za karnavalnymi maskami svoikh geroev. "Chitajte zhe stikhi Nabokova, - pisal Andrej Bitov, - esli vam nepremenno nado znat, kto byl etot chelovek. "On ispovedalsja v stikhakh svoikh dovolno..." Vy uvidite Nabokova i plachuschim, i moljaschimsja".
