Ihana painos, joka on tehty kuin se olisi hyvin vanha kirja.
Оригинально оформленное издание в футляре в виде бандероли с высечкой. Составной переплет с "потертостями", тонированная бумага, ляссе.
Впервые в России об удивительных приключениях барона Мюнхгаузена (правда, скрывавшегося под другим именем барина Пустомелева) узнали еще при жизни его прототипа. Но окончательно неутомимый путешественник, смельчак и хитрец покорил русских читателей лишь в XX веке, когда книгу Распе пересказал для детей Корней Чуковский. С тех пор литературные странствия Мюнхгаузена по России продолжаются.
В 1786 году немецкий барон Иероним Карл Фридрих фон Мюнхгаузен в ярости приказал слугам закрыть двери дома и никого не пускать. Дело в том, что от желающих попасть в его родовое имение просто не стало отбоя. За год до этого в Лондоне анонимный автор выпустил "Рассказы барона Мюнхгаузена о его необычных путешествиях и походах в России". Англичане быстро выяснили имя писателя. Им оказался немецкий эмигрант Рудольф Эрих Распе. Сбежав от судебного разбирательства в Англию, Распе создал настоящий бестселлер. Только за год его книга о Мюнхгаузене была издана четыре раза!
В следующем году книга о бароне вышла и на немецком языке. На ее титульном листе значилось: "Готфрид Август Бюргер. Удивительные путешествия на воде и на суше, походы и веселые приключения барона Мюнхгаузена, как он сам их за бутылкой вина имеет обыкновение рассказывать".
Настоящий Мюнхгаузен так и не узнал имени автора английского издания, зато угрожал подать в суд на немецкого писателя Бюргера.
А как разгневался бы барон, узнав, что за следующие двести лет в разных странах вышло около 600 книг с продолжением его приключений.
Originalno oformlennoe izdanie v futljare v vide banderoli s vysechkoj. Sostavnoj pereplet s "potertostjami", tonirovannaja bumaga, ljasse.
Vpervye v Rossii ob udivitelnykh prikljuchenijakh barona Mjunkhgauzena (pravda, skryvavshegosja pod drugim imenem barina Pustomeleva) uznali esche pri zhizni ego prototipa. No okonchatelno neutomimyj puteshestvennik, smelchak i khitrets pokoril russkikh chitatelej lish v XX veke, kogda knigu Raspe pereskazal dlja detej Kornej Chukovskij. S tekh por literaturnye stranstvija Mjunkhgauzena po Rossii prodolzhajutsja.
V 1786 godu nemetskij baron Ieronim Karl Fridrikh fon Mjunkhgauzen v jarosti prikazal slugam zakryt dveri doma i nikogo ne puskat. Delo v tom, chto ot zhelajuschikh popast v ego rodovoe imenie prosto ne stalo otboja. Za god do etogo v Londone anonimnyj avtor vypustil "Rasskazy barona Mjunkhgauzena o ego neobychnykh puteshestvijakh i pokhodakh v Rossii". Anglichane bystro vyjasnili imja pisatelja. Im okazalsja nemetskij emigrant Rudolf Erikh Raspe. Sbezhav ot sudebnogo razbiratelstva v Angliju, Raspe sozdal nastojaschij bestseller. Tolko za god ego kniga o Mjunkhgauzene byla izdana chetyre raza!
V sledujuschem godu kniga o barone vyshla i na nemetskom jazyke. Na ee titulnom liste znachilos: "Gotfrid Avgust Bjurger. Udivitelnye puteshestvija na vode i na sushe, pokhody i veselye prikljuchenija barona Mjunkhgauzena, kak on sam ikh za butylkoj vina imeet obyknovenie rasskazyvat".
Nastojaschij Mjunkhgauzen tak i ne uznal imeni avtora anglijskogo izdanija, zato ugrozhal podat v sud na nemetskogo pisatelja Bjurgera.
A kak razgnevalsja by baron, uznav, chto za sledujuschie dvesti let v raznykh stranakh vyshlo okolo 600 knig s prodolzheniem ego prikljuchenij.
