Много или мало написал за свою недолгую и трагическую жизнь Оскар Уайльд? Сборник поэзии, один роман, меньше десятка пьес, еще меньше поэм, несколько рассказов и повестей, циклы статей и стихотворений в прозе... Уайльд был изумительным собеседником. Он щедро одаривал окружающих удивительными историями, не утруждаясь их не то что публиковать, но даже записывать. Однако девять сказок, которые он рассказал своим сыновьям, все-таки были опубликованы. Шесть из них представлены в этой книге.
В России дети узнали сказки Уайльда благодаря переводам большого поклонника таланта писателя и ценителя его творчества Михаила Ликиардопуло. И пожалуй, если бы Оскар Уайльд больше ничего не написал, двух книг его сказок ("Счастливый Принц" и "Гранатовый домик") оказалось бы вполне достаточно, чтобы имя английского писателя вошло в золотой фонд литературы.
Mnogo ili malo napisal za svoju nedolguju i tragicheskuju zhizn Oskar Uajld? Sbornik poezii, odin roman, menshe desjatka pes, esche menshe poem, neskolko rasskazov i povestej, tsikly statej i stikhotvorenij v proze... Uajld byl izumitelnym sobesednikom. On schedro odarival okruzhajuschikh udivitelnymi istorijami, ne utruzhdajas ikh ne to chto publikovat, no dazhe zapisyvat. Odnako devjat skazok, kotorye on rasskazal svoim synovjam, vse-taki byli opublikovany. Shest iz nikh predstavleny v etoj knige.
V Rossii deti uznali skazki Uajlda blagodarja perevodam bolshogo poklonnika talanta pisatelja i tsenitelja ego tvorchestva Mikhaila Likiardopulo. I pozhaluj, esli by Oskar Uajld bolshe nichego ne napisal, dvukh knig ego skazok ("Schastlivyj Prints" i "Granatovyj domik") okazalos by vpolne dostatochno, chtoby imja anglijskogo pisatelja voshlo v zolotoj fond literatury.
