Его романы, повести и рассказы давно уже стали подлинной фантастической классикой независимо от того, на каком языке читает их мировой читатель. Интересное, умное и смешное - вот те три могучих кита, на которых держится в океане литературы остров под названием "Роберт Шекли". И любой читатель, открывший для себя этот остров, будет возвращаться на него снова и снова, потому что невозможно не вернуться туда, где осталась частица твоего сердца. Часть произведений, включенных в сборник, или переведены заново ("Билет на планету Транай"), или публикуются в массовом печатном издании впервые ("Замок скаггов").
Ego romany, povesti i rasskazy davno uzhe stali podlinnoj fantasticheskoj klassikoj nezavisimo ot togo, na kakom jazyke chitaet ikh mirovoj chitatel. Interesnoe, umnoe i smeshnoe - vot te tri moguchikh kita, na kotorykh derzhitsja v okeane literatury ostrov pod nazvaniem "Robert Shekli". I ljuboj chitatel, otkryvshij dlja sebja etot ostrov, budet vozvraschatsja na nego snova i snova, potomu chto nevozmozhno ne vernutsja tuda, gde ostalas chastitsa tvoego serdtsa. Chast proizvedenij, vkljuchennykh v sbornik, ili perevedeny zanovo ("Bilet na planetu Tranaj"), ili publikujutsja v massovom pechatnom izdanii vpervye ("Zamok skaggov").
