Книга посвящена проблемам сравнительного изучения лексики славянских языков; в ней объединены работы акад. Н.И.Толстого, создававшиеся и публиковавшиеся с начала 60-х гг. В статьях первого раздела обсуждаются возможности типологического анализа славянской лексики методом семантического микрополя и лексико-семантической реконструкции. Второй раздел посвящен географии слов и проверке гипотезы об инновационном характере центральных лексических ареалов и архаическом характере периферийных (латеральных) ареалов (преимущественно на славяно-балканском материале). Подробно анализируются география и семантика лексем дождь и киша, правый-левый, сажа-чад, названий радуги в славянских языках и Диалектах и др. В третьем разделе рассматриваются лексические и семантические параллели между разными славянскими языками и диалектными зонами: полесско-южнославянские, сербскохорватско-инославянские, болгарско-македонско-русские, белорусско-украинские, белорусско-русские изолексы, лексические балтизмы в...
Kniga posvjaschena problemam sravnitelnogo izuchenija leksiki slavjanskikh jazykov; v nej obedineny raboty akad. N.I.Tolstogo, sozdavavshiesja i publikovavshiesja s nachala 60-kh gg. V statjakh pervogo razdela obsuzhdajutsja vozmozhnosti tipologicheskogo analiza slavjanskoj leksiki metodom semanticheskogo mikropolja i leksiko-semanticheskoj rekonstruktsii. Vtoroj razdel posvjaschen geografii slov i proverke gipotezy ob innovatsionnom kharaktere tsentralnykh leksicheskikh arealov i arkhaicheskom kharaktere periferijnykh (lateralnykh) arealov (preimuschestvenno na slavjano-balkanskom materiale). Podrobno analizirujutsja geografija i semantika leksem dozhd i kisha, pravyj-levyj, sazha-chad, nazvanij radugi v slavjanskikh jazykakh i Dialektakh i dr. V tretem razdele rassmatrivajutsja leksicheskie i semanticheskie paralleli mezhdu raznymi slavjanskimi jazykami i dialektnymi zonami: polessko-juzhnoslavjanskie, serbskokhorvatsko-inoslavjanskie, bolgarsko-makedonsko-russkie, belorussko-ukrainskie, belorussko-russkie izoleksy, leksicheskie baltizmy v...
