The Blind Assassin
Вот уже более тридцати лет выдающаяся канадская писательница Маргарет Этвуд создает работы поразительной оригинальности и глубины, неоднократно отмеченные престижными литературными наградами. "Слепой убийца", получивший Букеровскую премию и названный первым великим романом нового столетия, - в действительности несколько романов, вложенных друг в друга. Этвуд проводит читателя через весь XX век, и постепенно мы начинаем понимать: история, которую рассказывает нам героиня, история двух разлученных судьбой сестер, история любви и ненависти, предательств больших и малых, оглушительного мирового безумия и тихого личного кошмара, - не совсем то, что случилось на самом деле. А если точнее - все было намного страшнее...
Vot uzhe bolee tridtsati let vydajuschajasja kanadskaja pisatelnitsa Margaret Etvud sozdaet raboty porazitelnoj originalnosti i glubiny, neodnokratno otmechennye prestizhnymi literaturnymi nagradami. "Slepoj ubijtsa", poluchivshij Bukerovskuju premiju i nazvannyj pervym velikim romanom novogo stoletija, - v dejstvitelnosti neskolko romanov, vlozhennykh drug v druga. Etvud provodit chitatelja cherez ves XX vek, i postepenno my nachinaem ponimat: istorija, kotoruju rasskazyvaet nam geroinja, istorija dvukh razluchennykh sudboj sester, istorija ljubvi i nenavisti, predatelstv bolshikh i malykh, oglushitelnogo mirovogo bezumija i tikhogo lichnogo koshmara, - ne sovsem to, chto sluchilos na samom dele. A esli tochnee - vse bylo namnogo strashnee...
