Симона де Бовуар - личность неординарная. Философ, писатель, икона феминистского движения, подруга Жан-Поля Сартра, с которым ее связывали сложные отношения. "Недоразумение в Москве" расскажет много нового о Бовуар, в том числе о ее взглядах на отношения и семью. Отчаянная феминистка, декларировавшая свободу от семейных уз, возможно, нуждалась в этих узах не меньше любой другой, "обычной" женщины.
Итак, Николь и Андре, немолодая супружеская чета, приезжают в советскую Москву. Здесь у Андре живет подруга Маша (у этой героини есть прототип - переводчица Лена Зонина, подруга Сартра). Глядя на Машу, выросшую в стране, где жен-шины - неизвестно, к счастью или к сожалению, - добились равноправия, Николь вспоминает собственную молодость. Визит в Москву - повод перебрать по эпизодам их супружескую жизнь с Андре. многое переоценить. Но - увы! - время вспять не повернешь, и Николь понимает, что с возрастом так и не преодолела страх перед жизнью, которой боится едва ли не больше смерти, и не стала по-настояшему счастлива.
Simona de Bovuar - lichnost neordinarnaja. Filosof, pisatel, ikona feministskogo dvizhenija, podruga Zhan-Polja Sartra, s kotorym ee svjazyvali slozhnye otnoshenija. "Nedorazumenie v Moskve" rasskazhet mnogo novogo o Bovuar, v tom chisle o ee vzgljadakh na otnoshenija i semju. Otchajannaja feministka, deklarirovavshaja svobodu ot semejnykh uz, vozmozhno, nuzhdalas v etikh uzakh ne menshe ljuboj drugoj, "obychnoj" zhenschiny.
Itak, Nikol i Andre, nemolodaja supruzheskaja cheta, priezzhajut v sovetskuju Moskvu. Zdes u Andre zhivet podruga Masha (u etoj geroini est prototip - perevodchitsa Lena Zonina, podruga Sartra). Gljadja na Mashu, vyrosshuju v strane, gde zhen-shiny - neizvestno, k schastju ili k sozhaleniju, - dobilis ravnopravija, Nikol vspominaet sobstvennuju molodost. Vizit v Moskvu - povod perebrat po epizodam ikh supruzheskuju zhizn s Andre. mnogoe pereotsenit. No - uvy! - vremja vspjat ne povernesh, i Nikol ponimaet, chto s vozrastom tak i ne preodolela strakh pered zhiznju, kotoroj boitsja edva li ne bolshe smerti, i ne stala po-nastojashemu schastliva.
