"На самом деле я родилась мальчиком, но история моего изменения началась задолго до рождения. На УЗИ врач, внимательно глядя на экран, с полной ответственностью заявил: "У вас будет девочка". А я, сидя внутри мамы, стыдливо прикрыла свою мужскую принадлежность ножкой и застеснялась". Без малейшего стеснения, с мельчайшими интимными подробностями героиня этой откровенной, рвущей душу книги рассказывает о своей жизни. Одинокой и счастливой. Опасной и волшебной. Безысходной и дающей надежду. Противоречивой, как сама Елена, по паспорту числящаяся Алексеем. Как ее отношения с матерью, с любимыми, насильниками, подругами, коллегами. С самой собой. С миром. Со всеми нами. "Пусть меня называют "ошибкой природы" и пусть порой я слышу за своей спиной злые окрики, пусть меня не берут на работу, потому что по паспорту я мужчина. Я все равно счастлива. Потому что я - это я! Я другая!"
"Na samom dele ja rodilas malchikom, no istorija moego izmenenija nachalas zadolgo do rozhdenija. Na UZI vrach, vnimatelno gljadja na ekran, s polnoj otvetstvennostju zajavil: "U vas budet devochka". A ja, sidja vnutri mamy, stydlivo prikryla svoju muzhskuju prinadlezhnost nozhkoj i zastesnjalas". Bez malejshego stesnenija, s melchajshimi intimnymi podrobnostjami geroinja etoj otkrovennoj, rvuschej dushu knigi rasskazyvaet o svoej zhizni. Odinokoj i schastlivoj. Opasnoj i volshebnoj. Bezyskhodnoj i dajuschej nadezhdu. Protivorechivoj, kak sama Elena, po pasportu chisljaschajasja Alekseem. Kak ee otnoshenija s materju, s ljubimymi, nasilnikami, podrugami, kollegami. S samoj soboj. S mirom. So vsemi nami. "Pust menja nazyvajut "oshibkoj prirody" i pust poroj ja slyshu za svoej spinoj zlye okriki, pust menja ne berut na rabotu, potomu chto po pasportu ja muzhchina. Ja vse ravno schastliva. Potomu chto ja - eto ja! Ja drugaja!"
