Сорок лет загадка исчезновения юной родственницы не дает покоя стареющему промышленному магнату, и вот он предпринимает последнюю в своей жизни попытку - поручает розыск журналисту Микаэлю Блумквисту. Тот берется за безнадежное дело больше для того, чтобы отвлечься от собственных неприятностей, но вскоре понимает: проблема даже сложнее, чем кажется на первый взгляд.
Как связано давнее происшествие на острове с несколькими убийствами женщин, случившимися в разные годы в разных уголках Швеции? При чем здесь цитаты из Третьей Книги Моисея? И кто, в конце концов, покушался на жизнь самого Микаэля, когда он подошел к разгадке слишком близко? И уж тем более он не мог предположить, что расследование приведет его в сущнй ад среди идиллически мирного городка.
Переводчик: Катарина Мурадян
Sorok let zagadka ischeznovenija junoj rodstvennitsy ne daet pokoja starejuschemu promyshlennomu magnatu, i vot on predprinimaet poslednjuju v svoej zhizni popytku - poruchaet rozysk zhurnalistu Mikaelju Blumkvistu. Tot beretsja za beznadezhnoe delo bolshe dlja togo, chtoby otvlechsja ot sobstvennykh neprijatnostej, no vskore ponimaet: problema dazhe slozhnee, chem kazhetsja na pervyj vzgljad.
Kak svjazano davnee proisshestvie na ostrove s neskolkimi ubijstvami zhenschin, sluchivshimisja v raznye gody v raznykh ugolkakh Shvetsii? Pri chem zdes tsitaty iz Tretej Knigi Moiseja? I kto, v kontse kontsov, pokushalsja na zhizn samogo Mikaelja, kogda on podoshel k razgadke slishkom blizko? I uzh tem bolee on ne mog predpolozhit, chto rassledovanie privedet ego v suschnj ad sredi idillicheski mirnogo gorodka.
Perevodchik: Katarina Muradjan
