В последние дни Нарнии далеко к западу, за Фонарной Пустошью, у самого Великого Водопада, жил обезьян, лет ему было столько, что никто уже не помнил, когда поселился он в этих местах, и был он умнейшим, безобразнейшим, самым морщинистым обезьяном, какого только можно себе вообразить. Звали его Хитр, и жил он в развилке большого дуба в деревянном, крытом листьями домике. В этой части леса редко встречались говорящие звери, люди, гномы или какой-нибудь иной народ. Однако у Хитра был сосед и друг, осёл по имени Лопух. По крайней мере, они называли себя друзьями, но со стороны вам показалось бы, что Лопух скорее слуга Хитра, чем друг, - ведь любая работа доставалась ему.
V poslednie dni Narnii daleko k zapadu, za Fonarnoj Pustoshju, u samogo Velikogo Vodopada, zhil obezjan, let emu bylo stolko, chto nikto uzhe ne pomnil, kogda poselilsja on v etikh mestakh, i byl on umnejshim, bezobraznejshim, samym morschinistym obezjanom, kakogo tolko mozhno sebe voobrazit. Zvali ego Khitr, i zhil on v razvilke bolshogo duba v derevjannom, krytom listjami domike. V etoj chasti lesa redko vstrechalis govorjaschie zveri, ljudi, gnomy ili kakoj-nibud inoj narod. Odnako u Khitra byl sosed i drug, osjol po imeni Lopukh. Po krajnej mere, oni nazyvali sebja druzjami, no so storony vam pokazalos by, chto Lopukh skoree sluga Khitra, chem drug, - ved ljubaja rabota dostavalas emu.
