After dark
Разные люди бродят в разные стороны. Одни куда-то идут, другие никуда особо не торопятся. У одних есть цель, у других цели нет. Одни умоляют время задержаться подольше - другие подталкивают его в спину, лишь бы бежало еще быстрей. Но когда уходят последние электрички, в этих местах наступает очень странное время. Совсем не то, что мы называем ночью... Наше терпение иссякает. Мы больше не можем пассивно разглядывать то, что показывает телевизор. Мы хотим проверить все сами.
Последний роман Харуки Мураками "Послемрак" - впервые на русском языке.
Raznye ljudi brodjat v raznye storony. Odni kuda-to idut, drugie nikuda osobo ne toropjatsja. U odnikh est tsel, u drugikh tseli net. Odni umoljajut vremja zaderzhatsja podolshe - drugie podtalkivajut ego v spinu, lish by bezhalo esche bystrej. No kogda ukhodjat poslednie elektrichki, v etikh mestakh nastupaet ochen strannoe vremja. Sovsem ne to, chto my nazyvaem nochju... Nashe terpenie issjakaet. My bolshe ne mozhem passivno razgljadyvat to, chto pokazyvaet televizor. My khotim proverit vse sami.
Poslednij roman Kharuki Murakami "Poslemrak" - vpervye na russkom jazyke.
