Работа военного переводчика, при всей кажущейся романтике и эксцентричности, тяжела и опасна. Чужие страны, чужие войны, на которых пуля не разбирает, кто враг, а кто человек сугубо мирной профессии, угодивший в пекло... Кроме того, эта профессия зачастую связана не только с войной, но и с международным шпионажем. За границей переводчики далеко не всегда работают на торговых представителей или маститых ученых. Чаще их "клиенты" - военные атташе, дипломаты и сотрудники спецслужб. Именно с этими людьми столкнулся главный герой книги во время работы переводчиком в Индии и Пакистане...
Rabota voennogo perevodchika, pri vsej kazhuschejsja romantike i ekstsentrichnosti, tjazhela i opasna. Chuzhie strany, chuzhie vojny, na kotorykh pulja ne razbiraet, kto vrag, a kto chelovek sugubo mirnoj professii, ugodivshij v peklo... Krome togo, eta professija zachastuju svjazana ne tolko s vojnoj, no i s mezhdunarodnym shpionazhem. Za granitsej perevodchiki daleko ne vsegda rabotajut na torgovykh predstavitelej ili mastitykh uchenykh. Chasche ikh "klienty" - voennye attashe, diplomaty i sotrudniki spetssluzhb. Imenno s etimi ljudmi stolknulsja glavnyj geroj knigi vo vremja raboty perevodchikom v Indii i Pakistane...
