Мир будущего это не всегда райские кущи и общение с прекраснодушными небожителями. Он может быть жесток и бесчеловечен, как в трилогии Гарри Гаррисона "К звездам!". Но, как в любом мире, он тоже не без добрых людей. И не без мужественных и справедливых. Ян Кулозик - представитель высшего класса, таких, как он, положено ублажать, в отличие от серого большинства, людей, назначение которых обслуживать земную элиту. И жить бы Яну бездумно, если бы ему не открылась вся несправедливость происходящего. Ян выбирает сопротивление. И ни ссылка на каторжную планету, ни долгие скитания среди звезд не поколебали его уверенности в правильности выбранного пути.
Mir buduschego eto ne vsegda rajskie kuschi i obschenie s prekrasnodushnymi nebozhiteljami. On mozhet byt zhestok i beschelovechen, kak v trilogii Garri Garrisona "K zvezdam!". No, kak v ljubom mire, on tozhe ne bez dobrykh ljudej. I ne bez muzhestvennykh i spravedlivykh. Jan Kulozik - predstavitel vysshego klassa, takikh, kak on, polozheno ublazhat, v otlichie ot serogo bolshinstva, ljudej, naznachenie kotorykh obsluzhivat zemnuju elitu. I zhit by Janu bezdumno, esli by emu ne otkrylas vsja nespravedlivost proiskhodjaschego. Jan vybiraet soprotivlenie. I ni ssylka na katorzhnuju planetu, ni dolgie skitanija sredi zvezd ne pokolebali ego uverennosti v pravilnosti vybrannogo puti.
