Выиграть на скачках 500 долларов, в рулетку - еще 1500, но... тут же вляпаться в перестрелку, услышать роковую фразу умирающего и потом оказаться во власти злоумышленников - от такого всякий упадет духом, верно? Да, всякий, но только не героиня романа Иоанны Хмелевской "Что сказал покойник". Она с честью вышла из смертельно опасного положения, сохранив не только жизнь, но и чувство юмора.
Шутки, розыгрыши, мистификации, непредсказуемость сюжета - вот то, что так привлекает читателей всех возрастов в романах польской писательницы. Даже люди, которые начинают любой детектив с середины, чтобы не тратить время на разгон сюжета, читают Хмелевскую от корки до корки: а вдруг что интересное пропустишь? Героиня романа - современная женщина, обороняющаяся от жестокого мира сигаретой или кухонной колотушкой, печально подсмеивается над своими слабостями, столь понятными многим. Ее упрямство, ее выигрыш в безнадежной ситуации подбадривают тех, кому тяжело.
Да, с юмором у Хмелевской все в порядке. Это настоящее искусство - видеть комичное в том, что для окружающих - серые будни. Но не дай бог попасться Хмелевской под горячую руку: вот бывшего мужа угораздило - и оказался бесхребетным подлецом и трусом в романе "Что сказал покойник".
Vyigrat na skachkakh 500 dollarov, v ruletku - esche 1500, no... tut zhe vljapatsja v perestrelku, uslyshat rokovuju frazu umirajuschego i potom okazatsja vo vlasti zloumyshlennikov - ot takogo vsjakij upadet dukhom, verno? Da, vsjakij, no tolko ne geroinja romana Ioanny Khmelevskoj "Chto skazal pokojnik". Ona s chestju vyshla iz smertelno opasnogo polozhenija, sokhraniv ne tolko zhizn, no i chuvstvo jumora.
Shutki, rozygryshi, mistifikatsii, nepredskazuemost sjuzheta - vot to, chto tak privlekaet chitatelej vsekh vozrastov v romanakh polskoj pisatelnitsy. Dazhe ljudi, kotorye nachinajut ljuboj detektiv s serediny, chtoby ne tratit vremja na razgon sjuzheta, chitajut Khmelevskuju ot korki do korki: a vdrug chto interesnoe propustish? Geroinja romana - sovremennaja zhenschina, oboronjajuschajasja ot zhestokogo mira sigaretoj ili kukhonnoj kolotushkoj, pechalno podsmeivaetsja nad svoimi slabostjami, stol ponjatnymi mnogim. Ee uprjamstvo, ee vyigrysh v beznadezhnoj situatsii podbadrivajut tekh, komu tjazhelo.
Da, s jumorom u Khmelevskoj vse v porjadke. Eto nastojaschee iskusstvo - videt komichnoe v tom, chto dlja okruzhajuschikh - serye budni. No ne daj bog popastsja Khmelevskoj pod gorjachuju ruku: vot byvshego muzha ugorazdilo - i okazalsja beskhrebetnym podletsom i trusom v romane "Chto skazal pokojnik".
