Книга представляет собой адаптацию увлекательного романа "Затерянный мир" известного английского писателя Артура Конан Дойла с параллельным переводом на русский язык. На страницах книги вы встретитесь со знакомыми персонажами - профессором Челленджером и его командой, совершившими опасное и полное приключений путешествие на неведомую землю, заселённую настоящими динозаврами.
Главы повести разделены на фрагменты, адаптированы и переведены на русский язык в учебных целях известным российским адаптатором и переводчиком Е. Г. Вороновой. Чтение текста книги в адаптации позволит усовершенствовать знание английского, расширить словарный запас, а точный перевод поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Данное пособие будет интересно не только тем, кто хорошо знает английский язык и свободно читает на нём, но и тем, кто только начинает его изучать.
Пособие сопровождается аудиодиском в формате МРЗ, начитанным носителем английского языка.
Книга предназначена для широкого круга лиц, интересующихся литературой на английском языке и совершенствующих свою языковую подготовку.
Переводчик: Воронова Е. Г.
Редактор: Львов В. А.
Kniga predstavljaet soboj adaptatsiju uvlekatelnogo romana "Zaterjannyj mir" izvestnogo anglijskogo pisatelja Artura Konan Dojla s parallelnym perevodom na russkij jazyk. Na stranitsakh knigi vy vstretites so znakomymi personazhami - professorom Chellendzherom i ego komandoj, sovershivshimi opasnoe i polnoe prikljuchenij puteshestvie na nevedomuju zemlju, zaseljonnuju nastojaschimi dinozavrami.
Glavy povesti razdeleny na fragmenty, adaptirovany i perevedeny na russkij jazyk v uchebnykh tseljakh izvestnym rossijskim adaptatorom i perevodchikom E. G. Voronovoj. Chtenie teksta knigi v adaptatsii pozvolit usovershenstvovat znanie anglijskogo, rasshirit slovarnyj zapas, a tochnyj perevod pomozhet razreshit voznikajuschie po khodu chtenija voprosy i trudnosti. Dannoe posobie budet interesno ne tolko tem, kto khorosho znaet anglijskij jazyk i svobodno chitaet na njom, no i tem, kto tolko nachinaet ego izuchat.
Posobie soprovozhdaetsja audiodiskom v formate MRZ, nachitannym nositelem anglijskogo jazyka.
Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga lits, interesujuschikhsja literaturoj na anglijskom jazyke i sovershenstvujuschikh svoju jazykovuju podgotovku.
Perevodchik: Voronova E. G.
Redaktor: Lvov V. A.
