Свою самую известную книгу, которая изначально называлась "Что рассказывали древние греки и римляне о своих богах и героях", Николай Кун написал в 1914 году "для учениц и учеников старших классов средних учебных заведений, а также для всех тех, кто интересуется мифологией греков и римлян". С той поры она стала самым популярным изложением античной мифологии на русском языке. Николай Кун был выдающимся специалистом по древней истории и блестящим педагогом. Круг его научных интересов включал в себя фольклор и культуру многих эпох и наций; среди его работ можно упомянуть, например, "Сказки африканских народов", "Сказки народов островов Великого океана", "Сказки цыган", а также "Магомет и магометанство" и "Предшественники христианства (восточные культуры в Римской империи)". Кроме того, он проделал огромный труд, написав свыше 300 заметок для Большой и Малой советских энциклопедий. Но для каждого образованного русского человека он в первую очередь - проводник в таинственный и яркий, огромный и фантастический мир античной мифологии, многие столетия питающий культуру Европы и открывающий все новым поколениям удивительное знание о Вселенной и человеке.
Svoju samuju izvestnuju knigu, kotoraja iznachalno nazyvalas "Chto rasskazyvali drevnie greki i rimljane o svoikh bogakh i gerojakh", Nikolaj Kun napisal v 1914 godu "dlja uchenits i uchenikov starshikh klassov srednikh uchebnykh zavedenij, a takzhe dlja vsekh tekh, kto interesuetsja mifologiej grekov i rimljan". S toj pory ona stala samym populjarnym izlozheniem antichnoj mifologii na russkom jazyke. Nikolaj Kun byl vydajuschimsja spetsialistom po drevnej istorii i blestjaschim pedagogom. Krug ego nauchnykh interesov vkljuchal v sebja folklor i kulturu mnogikh epokh i natsij; sredi ego rabot mozhno upomjanut, naprimer, "Skazki afrikanskikh narodov", "Skazki narodov ostrovov Velikogo okeana", "Skazki tsygan", a takzhe "Magomet i magometanstvo" i "Predshestvenniki khristianstva (vostochnye kultury v Rimskoj imperii)". Krome togo, on prodelal ogromnyj trud, napisav svyshe 300 zametok dlja Bolshoj i Maloj sovetskikh entsiklopedij. No dlja kazhdogo obrazovannogo russkogo cheloveka on v pervuju ochered - provodnik v tainstvennyj i jarkij, ogromnyj i fantasticheskij mir antichnoj mifologii, mnogie stoletija pitajuschij kulturu Evropy i otkryvajuschij vse novym pokolenijam udivitelnoe znanie o Vselennoj i cheloveke.
