It's a Big World, Charlie Brown
Жизнь редко поворачивается светлой стороной к Чарли Брауну. Неприятности буквально преследуют героя: коварное дерево поглощает его воздушного змея, в почтовом ящике ни единой "валентинки", карьера тренера бейсбольной команды не заладилась... Но, к счастью, его всегда готовы приободрить Снупи, Лайнус, Пепперминт Патти и остальные друзья! А это значит, что в итоге всё будет хорошо и мир ему улыбнётся.
Издательство Zangavar продолжает выпуск комикс-антологии Peanuts.
Это название сложно перевести на русский язык. То ли дело в том, что круглоголовые герои внешне похожи на арахис в скорлупе, то ли в том, что они маленькие, то ли это намек на то, что не надо искать в этом слове особый смысл... Жизнь в заповедной галактике Снупи, Чарли Брауна и их друзей - это череда неспешных событий, очаровательных глупостей и затягивающей атмосферы добра и шуток. Школьники обмениваются колкостями и валяют дурака, мучаются на уроках и пытаются играть в бейсбол. И за всем этим коловращением персонажей зорко наблюдает пёс породы бигль. Снупи не разговаривает, но его мысли оформлены в "пузырях". В своём богатом воображении он имеет множество альтер эго: писатель, шпион, авиатор-ас времён Первой мировой войны, искушённый танцор, вожатый скаутов, профессиональный скейтер и много кто ещё. И если он не философствует на своей красной будке, то непременно найдёт чем себя занять. Например, пообщается со своими пятью братьями. Или потребует у своего хозяина Чарли Брауна добавку к обеду.
Zhizn redko povorachivaetsja svetloj storonoj k Charli Braunu. Neprijatnosti bukvalno presledujut geroja: kovarnoe derevo pogloschaet ego vozdushnogo zmeja, v pochtovom jaschike ni edinoj "valentinki", karera trenera bejsbolnoj komandy ne zaladilas... No, k schastju, ego vsegda gotovy priobodrit Snupi, Lajnus, Peppermint Patti i ostalnye druzja! A eto znachit, chto v itoge vsjo budet khorosho i mir emu ulybnjotsja.
Izdatelstvo Zangavar prodolzhaet vypusk komiks-antologii Peanuts.
Eto nazvanie slozhno perevesti na russkij jazyk. To li delo v tom, chto kruglogolovye geroi vneshne pokhozhi na arakhis v skorlupe, to li v tom, chto oni malenkie, to li eto namek na to, chto ne nado iskat v etom slove osobyj smysl... Zhizn v zapovednoj galaktike Snupi, Charli Brauna i ikh druzej - eto chereda nespeshnykh sobytij, ocharovatelnykh glupostej i zatjagivajuschej atmosfery dobra i shutok. Shkolniki obmenivajutsja kolkostjami i valjajut duraka, muchajutsja na urokakh i pytajutsja igrat v bejsbol. I za vsem etim kolovrascheniem personazhej zorko nabljudaet pjos porody bigl. Snupi ne razgovarivaet, no ego mysli oformleny v "puzyrjakh". V svojom bogatom voobrazhenii on imeet mnozhestvo alter ego: pisatel, shpion, aviator-as vremjon Pervoj mirovoj vojny, iskushjonnyj tantsor, vozhatyj skautov, professionalnyj skejter i mnogo kto eschjo. I esli on ne filosofstvuet na svoej krasnoj budke, to nepremenno najdjot chem sebja zanjat. Naprimer, poobschaetsja so svoimi pjatju bratjami. Ili potrebuet u svoego khozjaina Charli Brauna dobavku k obedu.
