Англия — это такое понятие, к которому у каждого есть свое отношение. Новая книга Марианны Гончаровой — автора нашумевших и запомнившихся многим "Кенгуру в пиджаке", "Левого автобуса" и "Черной кошки в оранжевых листьях", — это признание в любви к Англии и ко всему английскому. Тонкая, лиричная, как всегда у Марианны веселая и очень интимная история отношений автора и Целой Страны, которая — как по волшебству — смогла уместиться в одно воспоминание — книгу. Марианна Гончарова некоторое время работала гидом-переводчиком, сопровождала делегации русских туристов в Великобритании, изучала страну и ее обычаи. Ей даже посчастливилось познакомиться с отцом Леди Дианы и побывать у него в гостях в фамильном замке! "Моя веселая Англия" будет интересна всем, кто учит английский и гордится русским, кто любит смотреть литературные экранизации BBC и вообще чувствует, что в его жизни есть что-то неискоренимо "английское", даже если он в Англии ни разу не был. В этой книге очень много автобиографического, автор щедро делится с читателем подробностями своей судьбы, превращая ее саму по ходу рассказа в яркое художественное произведение. "Моя веселая Англия" Гончаровой — это и ваша веселая Англия. По крайней мере — до последней точки в этой книге.
Anglija — eto takoe ponjatie, k kotoromu u kazhdogo est svoe otnoshenie. Novaja kniga Marianny Goncharovoj — avtora nashumevshikh i zapomnivshikhsja mnogim "Kenguru v pidzhake", "Levogo avtobusa" i "Chernoj koshki v oranzhevykh listjakh", — eto priznanie v ljubvi k Anglii i ko vsemu anglijskomu. Tonkaja, lirichnaja, kak vsegda u Marianny veselaja i ochen intimnaja istorija otnoshenij avtora i Tseloj Strany, kotoraja — kak po volshebstvu — smogla umestitsja v odno vospominanie — knigu. Marianna Goncharova nekotoroe vremja rabotala gidom-perevodchikom, soprovozhdala delegatsii russkikh turistov v Velikobritanii, izuchala stranu i ee obychai. Ej dazhe poschastlivilos poznakomitsja s ottsom Ledi Diany i pobyvat u nego v gostjakh v familnom zamke! "Moja veselaja Anglija" budet interesna vsem, kto uchit anglijskij i gorditsja russkim, kto ljubit smotret literaturnye ekranizatsii BBC i voobsche chuvstvuet, chto v ego zhizni est chto-to neiskorenimo "anglijskoe", dazhe esli on v Anglii ni razu ne byl. V etoj knige ochen mnogo avtobiograficheskogo, avtor schedro delitsja s chitatelem podrobnostjami svoej sudby, prevraschaja ee samu po khodu rasskaza v jarkoe khudozhestvennoe proizvedenie. "Moja veselaja Anglija" Goncharovoj — eto i vasha veselaja Anglija. Po krajnej mere — do poslednej tochki v etoj knige.
