Новое произведение автора романа "Белое на черном" (Букеровская премия за 2003 г.)
Два друга, не по своей воле изолированные от внешнего мира, живут вместе. Они разговаривают и играют в шахматы. Вся жизнь им кажется шахматной доской, на которой каждая фигура имеет свое значение. Оба знают, что рано или поздно, когда игра закончится, фигуры будут собраны в коробку. Один из них умный, он решает остановить игру и выигрывает. Другой - дурак. Он очень плохо играет в шахматы. Поэтому он остается в живых и несколько лет спустя совершает самую большую глупость в своей жизни - пишет книгу. Автор книги - дурак Рубен, который искренне считает, что нужно бороться до конца и что на войне нужно становиться на сторону слабого. Слабый человек, который борется до конца, может выиграть или попасть в Валгаллу. Тот, кто борется на стороне сильных, не имеет никаких шансов. Он обречен вечно убивать, вечно есть, вечно служить хозяину и умереть в окружении людей таких же презренных, как и он сам. Тот, кто выбирает играть на стороне власть предержащих, не имеет никакой возможности достойно умереть с оружием в руках и достичь Валгаллы.
Это книга о том, что в шахматной партии с Дьяволом выиграть невозможно, можно только сыграть вничью. Лучший выход - не вступать в сделку с Дьяволом.
Novoe proizvedenie avtora romana "Beloe na chernom" (Bukerovskaja premija za 2003 g.)
Dva druga, ne po svoej vole izolirovannye ot vneshnego mira, zhivut vmeste. Oni razgovarivajut i igrajut v shakhmaty. Vsja zhizn im kazhetsja shakhmatnoj doskoj, na kotoroj kazhdaja figura imeet svoe znachenie. Oba znajut, chto rano ili pozdno, kogda igra zakonchitsja, figury budut sobrany v korobku. Odin iz nikh umnyj, on reshaet ostanovit igru i vyigryvaet. Drugoj - durak. On ochen plokho igraet v shakhmaty. Poetomu on ostaetsja v zhivykh i neskolko let spustja sovershaet samuju bolshuju glupost v svoej zhizni - pishet knigu. Avtor knigi - durak Ruben, kotoryj iskrenne schitaet, chto nuzhno borotsja do kontsa i chto na vojne nuzhno stanovitsja na storonu slabogo. Slabyj chelovek, kotoryj boretsja do kontsa, mozhet vyigrat ili popast v Valgallu. Tot, kto boretsja na storone silnykh, ne imeet nikakikh shansov. On obrechen vechno ubivat, vechno est, vechno sluzhit khozjainu i umeret v okruzhenii ljudej takikh zhe prezrennykh, kak i on sam. Tot, kto vybiraet igrat na storone vlast prederzhaschikh, ne imeet nikakoj vozmozhnosti dostojno umeret s oruzhiem v rukakh i dostich Valgally.
Eto kniga o tom, chto v shakhmatnoj partii s Djavolom vyigrat nevozmozhno, mozhno tolko sygrat vnichju. Luchshij vykhod - ne vstupat v sdelku s Djavolom.
