Основная проблема, рассматриваемая в этой книге, - языковая категоризация семантического содержания. Различные аспекты категоризации семантики раскрываются в комплексе взаимосвязанных вопросов: а) значение и смысл; интенциональность грамматической семантики; б) семантические инварианты и прототипы; структурные типы грамматических значений; в) оппозиции и неоппозитивные различия; г) взаимодействие системы и среды; д) принципы построения функциональной грамматики. Значительное внимание уделяется разработке проблемы соотношения языкового и мыслительного содержания в языковедческой традиции. Одна из основных тем - языковая интерпретация идеи времени в категориях аспектуальности, временной локализованности, темпоральности, таксиса и временного порядка. Особые разделы книги посвящены семантике персональности и субъектно-предикатно-объектным отношениям.
Osnovnaja problema, rassmatrivaemaja v etoj knige, - jazykovaja kategorizatsija semanticheskogo soderzhanija. Razlichnye aspekty kategorizatsii semantiki raskryvajutsja v komplekse vzaimosvjazannykh voprosov: a) znachenie i smysl; intentsionalnost grammaticheskoj semantiki; b) semanticheskie invarianty i prototipy; strukturnye tipy grammaticheskikh znachenij; v) oppozitsii i neoppozitivnye razlichija; g) vzaimodejstvie sistemy i sredy; d) printsipy postroenija funktsionalnoj grammatiki. Znachitelnoe vnimanie udeljaetsja razrabotke problemy sootnoshenija jazykovogo i myslitelnogo soderzhanija v jazykovedcheskoj traditsii. Odna iz osnovnykh tem - jazykovaja interpretatsija idei vremeni v kategorijakh aspektualnosti, vremennoj lokalizovannosti, temporalnosti, taksisa i vremennogo porjadka. Osobye razdely knigi posvjascheny semantike personalnosti i subektno-predikatno-obektnym otnoshenijam.
