Г. Ф. Лавкрафт не опубликовал при жизни ни одной книги, но стал маяком и ориентиром целого жанра, кумиром как широких читательских масс, так и рафинированных интеллектуалов, неиссякаемым источником вдохновения для кинематографистов. Сам Борхес восхищался его рассказами, в которых место человека — на далекой периферии вселенской схемы вещей, а силы надмирные вселяют в души неосторожных священный ужас. Данный сборник, своего рода апокриф к уже опубликованному трехтомному канону («Сны в ведьмином доме», «Хребты безумия», «Зов Ктулху»), включает рассказы, написанные Лавкрафтом в соавторстве. Многие из них переведены впервые, остальные публикуются либо в новых переводах, либо в новой, тщательно выверенной редакции.
G. F. Lavkraft ne opublikoval pri zhizni ni odnoj knigi, no stal majakom i orientirom tselogo zhanra, kumirom kak shirokikh chitatelskikh mass, tak i rafinirovannykh intellektualov, neissjakaemym istochnikom vdokhnovenija dlja kinematografistov. Sam Borkhes voskhischalsja ego rasskazami, v kotorykh mesto cheloveka — na dalekoj periferii vselenskoj skhemy veschej, a sily nadmirnye vseljajut v dushi neostorozhnykh svjaschennyj uzhas. Dannyj sbornik, svoego roda apokrif k uzhe opublikovannomu trekhtomnomu kanonu («Sny v vedminom dome», «Khrebty bezumija», «Zov Ktulkhu»), vkljuchaet rasskazy, napisannye Lavkraftom v soavtorstve. Mnogie iz nikh perevedeny vpervye, ostalnye publikujutsja libo v novykh perevodakh, libo v novoj, tschatelno vyverennoj redaktsii.
