"Предлагаемая книга - автоперевод исследования о Мандельштаме, написанного на французском языке, представленного в 1979 году на соискание докторской степени Парижского университета и впервые опубликованного в 1982 году", - пишет профессор Парижского университета, директор издательства "ИМКА-Пресс" и редактор "Вестника русского христианского движения" Н.А.Струве. Свою задачу автор видит "в том, чтобы дать посильно целостный подход к Мандельштаму". Со времени выхода первого издания появилось немало новых исследований об О.Э.Мандельштаме, но "они почти все посвящены отдельным аспектам его творчества". Настоящее (пятое по счету) издание дополнено новыми биографическими и библиографическими данными.
"Predlagaemaja kniga - avtoperevod issledovanija o Mandelshtame, napisannogo na frantsuzskom jazyke, predstavlennogo v 1979 godu na soiskanie doktorskoj stepeni Parizhskogo universiteta i vpervye opublikovannogo v 1982 godu", - pishet professor Parizhskogo universiteta, direktor izdatelstva "IMKA-Press" i redaktor "Vestnika russkogo khristianskogo dvizhenija" N.A.Struve. Svoju zadachu avtor vidit "v tom, chtoby dat posilno tselostnyj podkhod k Mandelshtamu". So vremeni vykhoda pervogo izdanija pojavilos nemalo novykh issledovanij ob O.E.Mandelshtame, no "oni pochti vse posvjascheny otdelnym aspektam ego tvorchestva". Nastojaschee (pjatoe po schetu) izdanie dopolneno novymi biograficheskimi i bibliograficheskimi dannymi.
