Пособие предназначено для изучения на старших курсах языкового вуза, а также для самостоятельных занятий после усвоения нормативной грамматики и лексики японского языка. Цель пособия - формирование и развитие у обучающихся навыков устного и письменного перевода текстов военного и военно-технического содержания, ознакомление со спецификой текстов военной тематики и специальной терминологией. Пособие состоит из 13 уроков, каждый из которых включает тематические материалы (основной и дополнительный тексты урока), словари к ним, лексико-грамматический комментарий и систему переводческих упражнений.
Posobie prednaznacheno dlja izuchenija na starshikh kursakh jazykovogo vuza, a takzhe dlja samostojatelnykh zanjatij posle usvoenija normativnoj grammatiki i leksiki japonskogo jazyka. Tsel posobija - formirovanie i razvitie u obuchajuschikhsja navykov ustnogo i pismennogo perevoda tekstov voennogo i voenno-tekhnicheskogo soderzhanija, oznakomlenie so spetsifikoj tekstov voennoj tematiki i spetsialnoj terminologiej. Posobie sostoit iz 13 urokov, kazhdyj iz kotorykh vkljuchaet tematicheskie materialy (osnovnoj i dopolnitelnyj teksty uroka), slovari k nim, leksiko-grammaticheskij kommentarij i sistemu perevodcheskikh uprazhnenij.
