Robot Dreams. Robot Visions. The Caves of Steel. The Naked Sun. The Robots of Down. Robots and Empire
В сборник классика мировой фантастики вошли все произведения Азимова от рассказов до романов включительно, прямо или косвенно связанные с темой роботов и их взаимоотношений с людьми в будущей истории человечества.
В таком составе и такой полноте эта тема в творчестве мирового классика предстает перед читателями впервые.
Содержание
"...Вставьте шплинт А в гнездо Б..." переводчик: В. Постников
стр. 5
Лучший друг мальчика переводчик: Н. Хмелик
стр. 6-8
Робби переводчик: Алексей Иорданский
стр. 9-23
Робот ЭЛ-76 попадает не туда переводчик: Алексей Иорданский
стр. 24-34
Салли переводчики: Адольф Шапиро, А. Александрова
стр. 35-48
Кэл переводчик: М. Гутов
стр. 49-71
Мечты роботов переводчики: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова
стр. 72-82
Хоровод переводчик: Алексей Иорданский
стр. 83-96
Логика переводчик: Алексей Иорданский
стр. 97-111
Как поймать кролика переводчик: Алексей Иорданский
стр. 112-127
Первый Закон переводчик: Г. Орлов
стр. 128-130
Раб корректуры переводчик: Ю. Эстрин
стр. 131-158
Лжец переводчик: Алексей Иорданский
стр. 159-172
Будьте довольны переводчик: Надежда Сосновская
стр. 173-184
Ленни переводчик: Надежда Сосновская
стр. 185-197
Как потерялся робот переводчик: Алексей Иорданский
стр. 198-218
Выход из положения переводчик: Алексей Иорданский
стр. 219-237
Риск переводчик: Е. Дорошенко
стр. 238-257
Улики переводчик: Алексей Иорданский
стр. 258-275
Сны роботов переводчик: Александр Жикаренцев
стр. 276-281
Разрешимое противоречие переводчик: Надежда Сосновская
стр. 282-300
Женская интуиция переводчик: Марианна Тайманова
стр. 301-318
Неожиданная победа переводчик: Надежда Сосновская
стр. 319-335
Заминка на праздновании Трехсотлетия переводчик: Ирина Гурова
стр. 336-347
Рождество без Родни переводчик: Владимир Гольдич
стр. 348-353
Братишка переводчик: М. Гутов
стр. 354-360
Световирши переводчик: И. Васильева
стр. 361-364
Как жаль! переводчик: Ирина Оганесова
стр. 365-371
"...Яко помниши его" переводчик: И. Васильева
стр. 372-390
Двухсотлетний человек переводчик: Ирина Гурова
стр. 391-422
Сторонник сегрегации переводчик: Н. Хмелик
стр. 423-427
Смертный приговор переводчик: А. Александрова
стр. 428-442
Стальные пещеры переводчик: И. Кочкарева
стр. 443-602
Обнаженное солнце переводчик: Н. Виленская
стр. 603-737
Зеркальное отражение переводчик: Ирина Гурова
стр. 738-748
Роботы зари переводчик: Ирина Гурова
стр. 749-1031
Роботы и империя переводчик: М. Букашкина
стр. 1032-1294
V sbornik klassika mirovoj fantastiki voshli vse proizvedenija Azimova ot rasskazov do romanov vkljuchitelno, prjamo ili kosvenno svjazannye s temoj robotov i ikh vzaimootnoshenij s ljudmi v buduschej istorii chelovechestva.
V takom sostave i takoj polnote eta tema v tvorchestve mirovogo klassika predstaet pered chitateljami vpervye.
Soderzhanie
"...Vstavte shplint A v gnezdo B..." perevodchik: V. Postnikov
str. 5
Luchshij drug malchika perevodchik: N. Khmelik
str. 6-8
Robbi perevodchik: Aleksej Iordanskij
str. 9-23
Robot EL-76 popadaet ne tuda perevodchik: Aleksej Iordanskij
str. 24-34
Salli perevodchiki: Adolf Shapiro, A. Aleksandrova
str. 35-48
Kel perevodchik: M. Gutov
str. 49-71
Mechty robotov perevodchiki: Vladimir Goldich, Irina Oganesova
str. 72-82
Khorovod perevodchik: Aleksej Iordanskij
str. 83-96
Logika perevodchik: Aleksej Iordanskij
str. 97-111
Kak pojmat krolika perevodchik: Aleksej Iordanskij
str. 112-127
Pervyj Zakon perevodchik: G. Orlov
str. 128-130
Rab korrektury perevodchik: Ju. Estrin
str. 131-158
Lzhets perevodchik: Aleksej Iordanskij
str. 159-172
Budte dovolny perevodchik: Nadezhda Sosnovskaja
str. 173-184
Lenni perevodchik: Nadezhda Sosnovskaja
str. 185-197
Kak poterjalsja robot perevodchik: Aleksej Iordanskij
str. 198-218
Vykhod iz polozhenija perevodchik: Aleksej Iordanskij
str. 219-237
Risk perevodchik: E. Doroshenko
str. 238-257
Uliki perevodchik: Aleksej Iordanskij
str. 258-275
Sny robotov perevodchik: Aleksandr Zhikarentsev
str. 276-281
Razreshimoe protivorechie perevodchik: Nadezhda Sosnovskaja
str. 282-300
Zhenskaja intuitsija perevodchik: Marianna Tajmanova
str. 301-318
Neozhidannaja pobeda perevodchik: Nadezhda Sosnovskaja
str. 319-335
Zaminka na prazdnovanii Trekhsotletija perevodchik: Irina Gurova
str. 336-347
Rozhdestvo bez Rodni perevodchik: Vladimir Goldich
str. 348-353
Bratishka perevodchik: M. Gutov
str. 354-360
Svetovirshi perevodchik: I. Vasileva
str. 361-364
Kak zhal! perevodchik: Irina Oganesova
str. 365-371
"...Jako pomnishi ego" perevodchik: I. Vasileva
str. 372-390
Dvukhsotletnij chelovek perevodchik: Irina Gurova
str. 391-422
Storonnik segregatsii perevodchik: N. Khmelik
str. 423-427
Smertnyj prigovor perevodchik: A. Aleksandrova
str. 428-442
Stalnye peschery perevodchik: I. Kochkareva
str. 443-602
Obnazhennoe solntse perevodchik: N. Vilenskaja
str. 603-737
Zerkalnoe otrazhenie perevodchik: Irina Gurova
str. 738-748
Roboty zari perevodchik: Irina Gurova
str. 749-1031
Roboty i imperija perevodchik: M. Bukashkina
str. 1032-1294
