A Bear called Paddington
В канун Рождества 1956 года не очень известный писатель Майкл Бонд наткнулся в магазине на никому не нужного игрушечного медвежонка. Бонд купил мишку и назвал Паддингтоном - в честь близлежащего вокзала. А потом появилось несколько историй о приключениях медвежонка из Дремучего Перу. Так возник новый литературный символ Англии - книги о нём переведены на сорок языков, приключения этого мишки продолжаются уже более пятидесяти лет, ему даже поставили памятник на том самом вокзале.
V kanun Rozhdestva 1956 goda ne ochen izvestnyj pisatel Majkl Bond natknulsja v magazine na nikomu ne nuzhnogo igrushechnogo medvezhonka. Bond kupil mishku i nazval Paddingtonom - v chest blizlezhaschego vokzala. A potom pojavilos neskolko istorij o prikljuchenijakh medvezhonka iz Dremuchego Peru. Tak voznik novyj literaturnyj simvol Anglii - knigi o njom perevedeny na sorok jazykov, prikljuchenija etogo mishki prodolzhajutsja uzhe bolee pjatidesjati let, emu dazhe postavili pamjatnik na tom samom vokzale.
