Один из самых знаменитых в мире медведей одет в синее пальтишко и видавшие виды красную шляпу. Он обожает мармелад, с удовольствием пробует всё новое и не вешает носа даже в самых трудных ситуациях. А ещё ему стоит памятник в Лондоне на Паддингтонском вокзале. Догадываетесь, кто это? Конечно же, медвежонок по имени Паддингтон, литературный символ Англии. Книги о его приключениях расходятся миллионными тиражами с 1958 года и давно стали классикой детской литературы.
Знаете, почему Паддингтону так нравится жить в Лондоне? Потому что каждый день здесь происходит что-то удивительное и интересное! Юный медведь в синем пальто открывает в себе новые и новые таланты. Как выяснилось, он блестяще играет в регби, умело чистит дымоходы, ловко управляется с водными лыжами и знает лекарство от всех болезней. А ещё он редкостный счастливчик и может выиграть любой - даже самый сложный - конкурс. Паддингтон всегда оказывается на высоте: и за школьной партой, и на пышном приёме, и в зале суда и даже перед лицом вечно недовольного мистер Карри. И, собственно, почему должно быть иначе?
Такой уж это медведь - с ним всё время что-нибудь приключается!
Переводчик: Глебовская Александра, Сиверцева Катерина
Редактор: Сагалова Александра
Художник: Фортнум Пегги
Odin iz samykh znamenitykh v mire medvedej odet v sinee paltishko i vidavshie vidy krasnuju shljapu. On obozhaet marmelad, s udovolstviem probuet vsjo novoe i ne veshaet nosa dazhe v samykh trudnykh situatsijakh. A eschjo emu stoit pamjatnik v Londone na Paddingtonskom vokzale. Dogadyvaetes, kto eto? Konechno zhe, medvezhonok po imeni Paddington, literaturnyj simvol Anglii. Knigi o ego prikljuchenijakh raskhodjatsja millionnymi tirazhami s 1958 goda i davno stali klassikoj detskoj literatury.
Znaete, pochemu Paddingtonu tak nravitsja zhit v Londone? Potomu chto kazhdyj den zdes proiskhodit chto-to udivitelnoe i interesnoe! Junyj medved v sinem palto otkryvaet v sebe novye i novye talanty. Kak vyjasnilos, on blestjasche igraet v regbi, umelo chistit dymokhody, lovko upravljaetsja s vodnymi lyzhami i znaet lekarstvo ot vsekh boleznej. A eschjo on redkostnyj schastlivchik i mozhet vyigrat ljuboj - dazhe samyj slozhnyj - konkurs. Paddington vsegda okazyvaetsja na vysote: i za shkolnoj partoj, i na pyshnom prijome, i v zale suda i dazhe pered litsom vechno nedovolnogo mister Karri. I, sobstvenno, pochemu dolzhno byt inache?
Takoj uzh eto medved - s nim vsjo vremja chto-nibud prikljuchaetsja!
Perevodchik: Glebovskaja Aleksandra, Sivertseva Katerina
Redaktor: Sagalova Aleksandra
Khudozhnik: Fortnum Peggi
