Вниманию читателей предлагается самая знаменитая новелла Проспера Мериме. Прославленная история о страстной любви и захватывающих приключениях рассказана легким языком путевых заметок и воспоминаний. Рассказ "благородного разбойника" Хосе о самой знаменитой femme fatale мировой литературы никого не оставит равнодушным. Многочисленные примечания и комментарии автора сделают путешествие по Испании еще интереснее. Читая и слушая текст на французском языке, обращаясь к классическому переводу, вы улучшите свои навыки чтения и восприятия на слух иноязычной речи. Для углубления знаний французского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и словарь. Книга будет интересна и полезна школьникам, абитуриентам, студентам, преподавателям, а также всем, кто изучает французский язык самостоятельно.
Vnimaniju chitatelej predlagaetsja samaja znamenitaja novella Prospera Merime. Proslavlennaja istorija o strastnoj ljubvi i zakhvatyvajuschikh prikljuchenijakh rasskazana legkim jazykom putevykh zametok i vospominanij. Rasskaz "blagorodnogo razbojnika" Khose o samoj znamenitoj femme fatale mirovoj literatury nikogo ne ostavit ravnodushnym. Mnogochislennye primechanija i kommentarii avtora sdelajut puteshestvie po Ispanii esche interesnee. Chitaja i slushaja tekst na frantsuzskom jazyke, obraschajas k klassicheskomu perevodu, vy uluchshite svoi navyki chtenija i vosprijatija na slukh inojazychnoj rechi. Dlja uglublenija znanij frantsuzskogo i oblegchenija ponimanija teksta predlagajutsja uprazhnenija i slovar. Kniga budet interesna i polezna shkolnikam, abiturientam, studentam, prepodavateljam, a takzhe vsem, kto izuchaet frantsuzskij jazyk samostojatelno.
