Книгу о том, как люди читают книги, написал человек, который и оформляет книги, и любит их читать. Как работает наше воображение? Что мы представляем, когда читаем?
Насколько подробно Толстой описывал Анну Каренину? Рассказывает ли нам Мелвилл, как именно выглядит Измаил? Разрозненные детали - изящно очерченное ухо, завиток волос, специальным образом надетая шляпа - помогают нам вообразить литературного героя. Но на самом деле если нам и кажется, что мы отлично его знаем, это никак не связано с нашей способностью нарисовать в уме его образ. Питер Менделсунд представляет свой неожиданный взгляд на то, как именно мы читаем и воспринимаем прочитанное.
Knigu o tom, kak ljudi chitajut knigi, napisal chelovek, kotoryj i oformljaet knigi, i ljubit ikh chitat. Kak rabotaet nashe voobrazhenie? Chto my predstavljaem, kogda chitaem?
Naskolko podrobno Tolstoj opisyval Annu Kareninu? Rasskazyvaet li nam Melvill, kak imenno vygljadit Izmail? Razroznennye detali - izjaschno ocherchennoe ukho, zavitok volos, spetsialnym obrazom nadetaja shljapa - pomogajut nam voobrazit literaturnogo geroja. No na samom dele esli nam i kazhetsja, chto my otlichno ego znaem, eto nikak ne svjazano s nashej sposobnostju narisovat v ume ego obraz. Piter Mendelsund predstavljaet svoj neozhidannyj vzgljad na to, kak imenno my chitaem i vosprinimaem prochitannoe.
