Книга, предлагаемая вниманию читателя, представляет собой комментированный русский перевод пространной редакции трактата "О проповеди святого креста" (De predicatione crucis), написанного приблизительно в 1266-1268 гг. пятым генеральным магистром ордена доминиканцев Гумбертом Романским в качестве инструкции для проповедников крестовых походов в Палестину. Кроме самого текста перевода, книга содержит комментарии по поводу истории изучения трактата, различных редакций текста трактата, особенностей структуры и исторического контекста создания пространной редакции трактата, а также гипотезы ее применения в священных войнах пятнадцатого столетия.
Kniga, predlagaemaja vnimaniju chitatelja, predstavljaet soboj kommentirovannyj russkij perevod prostrannoj redaktsii traktata "O propovedi svjatogo kresta" (De predicatione crucis), napisannogo priblizitelno v 1266-1268 gg. pjatym generalnym magistrom ordena dominikantsev Gumbertom Romanskim v kachestve instruktsii dlja propovednikov krestovykh pokhodov v Palestinu. Krome samogo teksta perevoda, kniga soderzhit kommentarii po povodu istorii izuchenija traktata, razlichnykh redaktsij teksta traktata, osobennostej struktury i istoricheskogo konteksta sozdanija prostrannoj redaktsii traktata, a takzhe gipotezy ee primenenija v svjaschennykh vojnakh pjatnadtsatogo stoletija.
