Les aventures de Tintin: Tintin au pays de l'or noir
Mustan kullan maa (Tintin au pays de l'or noir) on Hergen piirtämä ja käsikirjoittama 15. Tintti-sarjakuva, joka julkaistiin ranskaksi vuonna 1950.
ТИНТИН - один из самых любимых персонажей, о его приключениях написано более 20 историй, автором которых является знаменитый бельгийский художник комиксов Эрже. Истории переведены на десятки языков и расходятся многомиллионными тиражами по всему миру. Американский режиссёр Стивен Спилберг по их мотивам снял художественный фильм "Приключения Тинтина. Тайна "Единорога".
Тинтину, молодому бельгийскому репортёру, скучать не приходится! Вот и на этот раз намечается кое-что любопытное. А дело вот в чём. С некоторых пор странная "эпидемия" распространилась среди автомобильных моторов: они взрываются без всякой видимой причины. Владельцы машин в панике, продажи горючего резко упали, нефтяные скважины закрываются... Неужели всё дело в качестве бензина? А может, это диверсия? Тинтину здесь есть над чем поломать голову...
Переводчик Ирина Прессман
TINTIN - odin iz samykh ljubimykh personazhej, o ego prikljuchenijakh napisano bolee 20 istorij, avtorom kotorykh javljaetsja znamenityj belgijskij khudozhnik komiksov Erzhe. Istorii perevedeny na desjatki jazykov i raskhodjatsja mnogomillionnymi tirazhami po vsemu miru. Amerikanskij rezhissjor Stiven Spilberg po ikh motivam snjal khudozhestvennyj film "Prikljuchenija Tintina. Tajna "Edinoroga".
Tintinu, molodomu belgijskomu reportjoru, skuchat ne prikhoditsja! Vot i na etot raz namechaetsja koe-chto ljubopytnoe. A delo vot v chjom. S nekotorykh por strannaja "epidemija" rasprostranilas sredi avtomobilnykh motorov: oni vzryvajutsja bez vsjakoj vidimoj prichiny. Vladeltsy mashin v panike, prodazhi gorjuchego rezko upali, neftjanye skvazhiny zakryvajutsja... Neuzheli vsjo delo v kachestve benzina? A mozhet, eto diversija? Tintinu zdes est nad chem polomat golovu...
Perevodchik Irina Pressman
