У Нью-Арка сотня лиц и тысяча жадных ртов, ведь Бездна, над которой он построен, вечно голодна. И вновь исчезают на улицах дети, в подпольном баре расстреливают бутлегеров, а из реки вылавливают очередное тело старлетки-светлячка с лилией во рту. Вот-вот разразится новая гангстерская война, а проклятая Свирель, оказавшись в чужих руках, откроет врата в Бездну. И чтобы предотвратить возвращение низвергнутых богов, Мэйнфорд, старший малефик полицейского управления, должен отыскать того, кто начал большую игру. Но что может он сам, способный слышать голоса города и потому почти обезумевший? Разве что попросить о помощи новую чтицу. Правда, она, кажется, ненавидит Мэйнфорда... Впрочем, какое это имеет значение для дела?
U Nju-Arka sotnja lits i tysjacha zhadnykh rtov, ved Bezdna, nad kotoroj on postroen, vechno golodna. I vnov ischezajut na ulitsakh deti, v podpolnom bare rasstrelivajut butlegerov, a iz reki vylavlivajut ocherednoe telo starletki-svetljachka s liliej vo rtu. Vot-vot razrazitsja novaja gangsterskaja vojna, a prokljataja Svirel, okazavshis v chuzhikh rukakh, otkroet vrata v Bezdnu. I chtoby predotvratit vozvraschenie nizvergnutykh bogov, Mejnford, starshij malefik politsejskogo upravlenija, dolzhen otyskat togo, kto nachal bolshuju igru. No chto mozhet on sam, sposobnyj slyshat golosa goroda i potomu pochti obezumevshij? Razve chto poprosit o pomoschi novuju chtitsu. Pravda, ona, kazhetsja, nenavidit Mejnforda... Vprochem, kakoe eto imeet znachenie dlja dela?
