Однажды летом Лёля и её брат Минька вместе с родителями отдыхали в деревне Пески. И хозяйский сын Стёпка позвал их с собой в кругосветное путешествие! Чего только не натерпелись отважные путешественники! Особенно досталось Миньке: ему доверили нести тяжёлый мешок с припасами - вместе с мешком он упал в канаву. На привале ему дали хлеба, посыпанного сахаром, - прилетела оса и ужалила мальчика в щёку. А Стёпка грозился отдать на съедение муравьям всякого, кто захочет вернуться домой. Хорошо, что Лёля придумала, как обмануть Стёпку и поскорее вернуться обратно в деревню! Родители даже не стали наказывать детей: "кругосветное путешествие" длиной в один день оказалось лучшим наказанием. Остроумная проза Михаила Зощенко с иллюстрациями выдающегося графика Александра Андреева заставит читателя улыбнуться, посмеяться и пожалеть незадачливых путешественников. Иллюстрации к этой книге, созданные в 1990-х годах, публикуются впервые.
Odnazhdy letom Ljolja i ejo brat Minka vmeste s roditeljami otdykhali v derevne Peski. I khozjajskij syn Stjopka pozval ikh s soboj v krugosvetnoe puteshestvie! Chego tolko ne naterpelis otvazhnye puteshestvenniki! Osobenno dostalos Minke: emu doverili nesti tjazhjolyj meshok s pripasami - vmeste s meshkom on upal v kanavu. Na privale emu dali khleba, posypannogo sakharom, - priletela osa i uzhalila malchika v schjoku. A Stjopka grozilsja otdat na sedenie muravjam vsjakogo, kto zakhochet vernutsja domoj. Khorosho, chto Ljolja pridumala, kak obmanut Stjopku i poskoree vernutsja obratno v derevnju! Roditeli dazhe ne stali nakazyvat detej: "krugosvetnoe puteshestvie" dlinoj v odin den okazalos luchshim nakazaniem. Ostroumnaja proza Mikhaila Zoschenko s illjustratsijami vydajuschegosja grafika Aleksandra Andreeva zastavit chitatelja ulybnutsja, posmejatsja i pozhalet nezadachlivykh puteshestvennikov. Illjustratsii k etoj knige, sozdannye v 1990-kh godakh, publikujutsja vpervye.
